1 00:01:39,099 --> 00:01:41,852 (СВИСТЕН ВЯТЪР) 2 00:01:53,864 --> 00:01:56,458 (Скърцане) 3 00:02:06,627 --> 00:02:08,675 (ПАНТИ СКРИЦЯТ) 4 00:02:12,466 --> 00:02:14,368 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 5 00:02:14,468 --> 00:02:17,096 (СТЪПКИ) 6 00:02:29,524 --> 00:02:31,151 Чаша двоен ром. 7 00:02:44,331 --> 00:02:47,109 Ааа Това тук е тих залив. Много компания, приятел? 8 00:02:47,209 --> 00:02:49,303 Не много, сър. 9 00:02:49,419 --> 00:02:52,013 - Кой би бил собственикът? - Майка ми. 10 00:02:52,297 --> 00:02:54,766 - Къде е майка ти? - В града. 11 00:02:55,175 --> 00:02:56,267 Хм. 12 00:02:58,512 --> 00:03:01,436 - как се казваш - Джим Хокинс. 13 00:03:02,265 --> 00:03:05,168 Е, Джим, изглеждаш подходящо момче. 14 00:03:05,268 --> 00:03:08,547 Някога забелязвайте морски човек заедно с този магазин за стоки тук? 15 00:03:08,647 --> 00:03:10,382 Не много са излезли досега, сър. 16 00:03:10,482 --> 00:03:13,110 Никой на име капитан Уилям Боунс? 17 00:03:14,986 --> 00:03:16,863 Кости, сър? 18 00:03:23,453 --> 00:03:26,707 Без значение. Напълни я. 19 00:03:48,687 --> 00:03:50,189 (ВЯТЪР РУШИ) 20 00:03:58,822 --> 00:03:59,869 БИЛИ: Джим! 21 00:04:04,703 --> 00:04:06,751 - Еднокрак ли беше? - Не, сър. 22 00:04:08,665 --> 00:04:10,838 Но имаше ужасен белег. 23 00:04:12,377 --> 00:04:13,845 Черно куче! 24 00:04:15,005 --> 00:04:19,076 Когато видите Black Dog, лягате на него. 25 00:04:19,176 --> 00:04:21,745 Човекът с единия крак не е далеч. 26 00:04:21,845 --> 00:04:23,121 (КАШЛИЦА) 27 00:04:23,221 --> 00:04:25,666 Ром, Джим. Донеси ми ром. 28 00:04:25,766 --> 00:04:29,396 Не мога, капитане. Обещах на д-р Лайвси. 29 00:04:29,770 --> 00:04:33,240 О, обесете всички лекари! Дай ми ром! 30 00:04:40,864 --> 00:04:42,866 Не, капитане! 31 00:04:57,589 --> 00:05:00,809 Моля, капитан Боунс. Докторът каза, че ще те убие! 32 00:05:02,385 --> 00:05:05,330 Ако не спреш, Ще изтичам до града за доктора. 33 00:05:05,430 --> 00:05:06,932 И Squire също. 34 00:05:07,766 --> 00:05:09,268 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 35 00:05:09,768 --> 00:05:11,395 (ДЪШАЩО НАЧЕРЕНО) 36 00:05:13,230 --> 00:05:15,403 Трябва да ми върнеш силата, Джим. 37 00:05:16,900 --> 00:05:17,992 Трябва да се измъкна от тук. 38 00:05:47,806 --> 00:05:51,042 Сега, тогава, момче, заведи ме при капитан Били Боунс, 39 00:05:51,142 --> 00:05:52,878 или ще ти счупя ръката. 40 00:05:52,978 --> 00:05:54,045 (бори се) 41 00:05:54,145 --> 00:05:57,445 Направо към него, сега. март! 42 00:06:07,450 --> 00:06:10,624 Ето един приятел за теб, Бил. 43 00:06:11,788 --> 00:06:15,859 - Това е Пю. - Pew както винаги, Бил. 44 00:06:15,959 --> 00:06:21,307 Обратно с подарък от всичките ти стари колеги. 45 00:06:21,715 --> 00:06:25,640 Момче, хвани го за китката и доближа ръката му до моята. 46 00:06:31,558 --> 00:06:34,482 И сега това е направено. 47 00:06:49,492 --> 00:06:51,494 БИЛИ: Черното петно. 48 00:06:55,206 --> 00:06:56,503 (БИЛИ ЧЕТЕ) 49 00:06:58,209 --> 00:07:00,177 Идват по тъмно. 50 00:07:01,087 --> 00:07:04,074 Знам какво преследват, но няма да го извадят от мен. 51 00:07:04,174 --> 00:07:07,178 Което се полага, си е мое! 52 00:07:07,719 --> 00:07:11,724 Дай ми ръка, Джим. Ще направим този човек с един крак още! 53 00:07:12,223 --> 00:07:14,066 (Задъхан) 54 00:07:35,205 --> 00:07:37,082 (ДИША ТЕЖКО) 55 00:07:47,801 --> 00:07:49,803 (ДРЪКАНЕ НА БРАВА) 56 00:08:23,128 --> 00:08:24,425 капитане! 57 00:08:25,088 --> 00:08:26,340 капитане! 58 00:08:26,798 --> 00:08:29,972 (ДЪШАЩО НАЧЕРЕНО) 59 00:08:37,100 --> 00:08:40,104 Старият труп е наказан, Джим. 60 00:08:41,187 --> 00:08:43,281 Не може да се отблъсне. 61 00:08:45,775 --> 00:08:48,219 Отидете и доведете помощ. 62 00:08:48,319 --> 00:08:49,616 И не праскова, 63 00:08:50,530 --> 00:08:52,123 и ще отида да споделя. 64 00:09:02,000 --> 00:09:07,072 Ако са овнеглави това ми направи черното петно 65 00:09:07,172 --> 00:09:09,675 стига тук преди да се върнеш, 66 00:09:09,799 --> 00:09:12,243 няма да намерят това при мен. 67 00:09:12,343 --> 00:09:14,311 Пропусни сега. 68 00:09:17,849 --> 00:09:19,647 Късмет, приятелю! 69 00:09:32,489 --> 00:09:33,911 (ВОЙ НА ВЯТЪРА) 70 00:09:51,674 --> 00:09:53,722 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 71 00:10:08,441 --> 00:10:12,071 Събудете се, другари! Идват коне! Бягайте за него! 72 00:10:22,705 --> 00:10:24,582 (ИЗСТРЕЛИ) 73 00:10:43,977 --> 00:10:45,729 Ето, сър. 74 00:10:53,069 --> 00:10:55,071 Е, Лайвси? 75 00:10:57,240 --> 00:11:02,395 Извърши своя съден ден. Но той не беше убит. Той умря от шок или ром. 76 00:11:02,495 --> 00:11:04,814 Чудя се какво са искали тези негодници от него. 77 00:11:04,914 --> 00:11:06,916 Мисля, че мога да ви кажа, скуайър Трелони. 78 00:11:08,918 --> 00:11:10,670 Сега той е мъртъв, мога. 79 00:11:21,764 --> 00:11:23,357 Коефициенти, моят живот! 80 00:11:24,350 --> 00:11:25,752 докторе! 81 00:11:25,852 --> 00:11:29,714 Карта на Флинт. Как стигна до него, момче? 82 00:11:29,814 --> 00:11:32,550 Защо, той ми го даде, сър, когато ме изпрати за помощ. 83 00:11:32,650 --> 00:11:35,095 - Той каза, че ще споделя. - Споделете какво? 84 00:11:35,195 --> 00:11:38,056 ти не знаеш Пиратско съкровище, човече! 85 00:11:38,156 --> 00:11:43,003 Златото на Флинт! Защо, всеки знае от корабите, които Флинт ограби. 86 00:11:43,119 --> 00:11:46,898 Този тип трябва да е бил единственият който знаеше къде е скрито съкровището. 87 00:11:46,998 --> 00:11:49,400 Значи това са искали тези негодници. 88 00:11:49,500 --> 00:11:51,778 Картата на Острова на съкровищата на Флинт! 89 00:11:51,878 --> 00:11:54,197 Географска ширина, дължина, 90 00:11:54,297 --> 00:11:58,284 кръстове за маркиране на депозитите. Пари за внасяне! 91 00:11:58,384 --> 00:12:02,514 Ти си коз, млади Хокинс. Помнете думите ми, ще споделите. 92 00:12:02,639 --> 00:12:08,692 Spy Glass Hill с посока юг-югоизток, до Finger Trunk Tree от Дяволската скала. 93 00:12:09,020 --> 00:12:11,239 Оттам два кабела на юг... 94 00:12:11,981 --> 00:12:14,200 - Давай, давай! - Мечка към левия борд, 95 00:12:14,484 --> 00:12:18,805 на североизток до подножието на Бяла скала, 10 крачки на изток... 96 00:12:18,905 --> 00:12:24,002 Сандък от £700 000! 97 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 (БЪРЗО ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА) 98 00:12:26,329 --> 00:12:28,252 Моите слуги, Лайвси. 99 00:12:30,166 --> 00:12:32,485 Влез, Том Редрут! Влизай, Уилямс! 100 00:12:32,585 --> 00:12:33,611 Избягаха, сър. 101 00:12:33,711 --> 00:12:35,738 Имаха лугер вързан в Kitt's Hole, сър. 102 00:12:35,838 --> 00:12:41,015 Да, дадохте им шанс, момчета. Няма да се върнат. (СМЕЕ СЕ) 103 00:12:42,345 --> 00:12:45,565 Благодаря ти, Том Редрут. (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО) Благодаря ви. 104 00:12:45,890 --> 00:12:47,292 Благодаря, сър. 105 00:12:47,392 --> 00:12:48,735 (СМИХВА се) 106 00:12:51,604 --> 00:12:52,672 Шшт 107 00:12:52,772 --> 00:12:54,090 Мама е думата. 108 00:12:54,190 --> 00:12:56,968 Ще вземем Редрут и Уилямс. Направете моряци от тях. 109 00:12:57,068 --> 00:13:00,072 Ще имаме благоприятни ветрове, a quick passage, 110 00:13:00,196 --> 00:13:02,073 и достатъчно злато, за да играете на патица и дракон 111 00:13:02,198 --> 00:13:03,933 с някога след това, хей, Хокинс? 112 00:13:04,033 --> 00:13:06,477 Ако не беше толкова объркан exclamatory, Trelawney, 113 00:13:06,577 --> 00:13:08,188 може да те разберем по-добре. 114 00:13:08,288 --> 00:13:09,981 Какво точно предлагаш да направиш? 115 00:13:10,081 --> 00:13:12,775 Do? Fit out a ship! That's what I'll do! 116 00:13:12,875 --> 00:13:14,861 С следа като тази, от Кристофър, 117 00:13:14,961 --> 00:13:17,363 ще имаме съкровището на Флинт if it takes a year! 118 00:13:17,463 --> 00:13:19,699 Не усещаш ли палубата под краката си, 119 00:13:19,799 --> 00:13:21,993 и добър попътен вятър, изпълващ платната ни? 120 00:13:22,093 --> 00:13:25,371 How preposterous. A doctor не мога да гоня по целия свят 121 00:13:25,471 --> 00:13:26,831 и остави практиката си зад гърба си. 122 00:13:26,931 --> 00:13:29,229 Закачете практиката си. Аз съм твоята практика. 123 00:13:29,434 --> 00:13:31,277 Мислиш ли, че бих отишъл в морето без корабен лекар? 124 00:13:31,394 --> 00:13:33,296 Освен това това е рискован бизнес. 125 00:13:33,396 --> 00:13:35,965 Ние не сме единствените които знаят за картата на Флинт. 126 00:13:36,065 --> 00:13:39,444 Онези хора, които претърсиха този хан тази вечер са отчаяни мъже. 127 00:13:41,446 --> 00:13:43,556 Със сигурност не се страхуваш от тях, Лайвси? 128 00:13:43,656 --> 00:13:46,392 Не. Има само един мъж, от когото се страхувам. 129 00:13:46,492 --> 00:13:47,894 Назовете кучето. 130 00:13:47,994 --> 00:13:50,230 Вие, сър. Защото не можеш да си държиш езика. 131 00:13:50,330 --> 00:13:53,459 Защо, объркахте се, докторе. Не съм дрънкалка. 132 00:13:53,583 --> 00:13:56,402 Приключение от този вид, Щях да мълча като гроб. 133 00:13:56,502 --> 00:13:57,628 Сега, тогава, Хоуки. 134 00:13:57,754 --> 00:13:59,697 Утре тръгвам за Бристол да намери кораб. 135 00:13:59,797 --> 00:14:02,596 След като уредите работите си тук, вие и Джим можете да следвате. 136 00:14:03,134 --> 00:14:05,203 - Джим? - Да, Хокинс. ще дойдеш 137 00:14:05,303 --> 00:14:07,205 От теб ще стане известно момче в кабината, Хокинс! 138 00:14:07,305 --> 00:14:09,649 Майка му може да има нещо да кажа за това. 139 00:14:12,310 --> 00:14:16,190 Тя ще ви послуша, сър, ако знаеше, че отиваш. 140 00:14:16,773 --> 00:14:20,152 Докато не взема решение, Не знам какво бих могла да й кажа. 141 00:14:20,318 --> 00:14:24,789 Кажете й, че след три седмици... Три седмици? Две седмици! Десет дни! 142 00:14:25,114 --> 00:14:28,226 Джим Хокинс ще плава с най-подбрания екипаж 143 00:14:28,326 --> 00:14:31,170 и най-доброто корабен лекар в цяла Англия. 144 00:14:31,287 --> 00:14:32,272 Искате ли, сър? 145 00:14:32,372 --> 00:14:35,467 Със сигурност ще го направи, момче! Ще заложа перуката си на това. 146 00:14:50,848 --> 00:14:51,895 (ЗВЪНЕНИЕ) 147 00:14:55,144 --> 00:14:56,145 (КУЧЕ ЛАЕ) 148 00:15:04,904 --> 00:15:07,598 Д-р Лайвси! Д-р Лайвси! 149 00:15:07,698 --> 00:15:09,166 Вижте, докторе. Това е скуайър Трелони! 150 00:15:12,995 --> 00:15:14,747 Поне адмирал Трелони. 151 00:15:14,914 --> 00:15:16,712 оживен. Хей! 152 00:15:17,041 --> 00:15:18,509 Хей! 153 00:15:19,335 --> 00:15:22,280 И Джим. Как вие двамата намерихте пътуването? 154 00:15:22,380 --> 00:15:24,115 LIVESY: Отвратителни пътища. 155 00:15:24,215 --> 00:15:26,343 ТРЕЛОНИ: Морето е единственото висок път за англичанин. 156 00:15:26,884 --> 00:15:28,010 ела тук 157 00:15:30,179 --> 00:15:32,332 Там тя язди, Лайвси. 158 00:15:32,432 --> 00:15:34,855 Добрият кораб "Испаньола". 159 00:15:37,937 --> 00:15:41,674 - Красиво, Трелони! красиво! - Стаут също. 160 00:15:41,774 --> 00:15:45,011 Тя ще върне цялото пиратско злато които можем да качим на борда й! 161 00:15:45,111 --> 00:15:47,910 Шшт Не се говори за съкровища на публично място. умолявам те. 162 00:15:48,030 --> 00:15:49,202 Да, мама е думата. 163 00:15:49,407 --> 00:15:50,909 ЛИВСИ: Джим? 164 00:15:51,409 --> 00:15:52,877 (ЧОВЕК СИ СВИРНЕ) 165 00:16:02,420 --> 00:16:05,114 Е, Джим, не искаш ли да ядеш, момче? 166 00:16:05,214 --> 00:16:07,200 Ако има време преди да отплаваме, сър. 167 00:16:07,300 --> 00:16:09,660 - Плаване. - Кога ще отплаваме? 168 00:16:09,760 --> 00:16:13,623 По-добре попитайте капитан Смолет. Пет дни той избира екипаж. 169 00:16:13,723 --> 00:16:16,542 - Шестима мъже са всичко, което той трябва да покаже за това. - Предпазливо, а? 170 00:16:16,642 --> 00:16:18,770 "Внимателен"? Той рови в миналото на всеки моряк 171 00:16:18,895 --> 00:16:21,047 като съдия на четвърт заседание. 172 00:16:21,147 --> 00:16:24,384 Когато заплаших да се намеся, той ми каза да наема морски готвач. 173 00:16:24,484 --> 00:16:28,079 И така, за бога на Юпип, наистина наех морски готвач, направо от собствената си механа. 174 00:16:29,280 --> 00:16:31,557 Сътрудник на име Лонг Джон Силвър. 175 00:16:31,657 --> 00:16:34,519 Не си губех времето вглеждайки се в пълномощията му. 176 00:16:34,619 --> 00:16:38,314 Всичко, от което се нуждаех, беше вкус от шунката му и яйцата му с масло. 177 00:16:38,414 --> 00:16:40,587 Можете да прецените сами. 178 00:16:44,587 --> 00:16:47,090 - Върхът на сутринта, господа. - ТРЕЛОНИ: Здравей, Джон Силвър. 179 00:16:51,010 --> 00:16:54,435 Седнете, масите умират от глад, ако позволите. 180 00:16:59,435 --> 00:17:00,436 (СМИХВА се) 181 00:17:12,490 --> 00:17:14,163 (СМИХВА се) 182 00:17:16,452 --> 00:17:19,956 За вас, сър, горещо. И това е за д-р Лайвси. 183 00:17:20,873 --> 00:17:23,943 Моля го за извинение, че е толкова познат, 184 00:17:24,043 --> 00:17:27,238 но Скуайър ми каза толкова за вас двамата, 185 00:17:27,338 --> 00:17:30,467 идва естествено да те наричам по име, го прави. 186 00:17:32,969 --> 00:17:37,290 И това ще бъде младият мастър Хокинс, Ще бъда обвързан. 187 00:17:37,390 --> 00:17:41,315 Хокинс. Това също е подходящо морско име. 188 00:17:42,979 --> 00:17:45,573 Добре управляваш къщата си, мой човек, и ти поддържаш добра маса. 189 00:17:45,982 --> 00:17:47,359 Благодаря ви, сър. 190 00:17:47,483 --> 00:17:50,219 Не виждам често плодове в английска таверна за закуска. 191 00:17:50,319 --> 00:17:53,994 Това е правило за здраве, което научих плаващ под безсмъртния Хоук. 192 00:17:54,699 --> 00:17:57,873 - Ах Починете му. - Чухте ли това? (СМЕЕ СЕ) 193 00:17:57,994 --> 00:17:59,371 Той, плаващ под ръководството на Хоук! 194 00:17:59,495 --> 00:18:01,213 СИЛВЪР: Бях с него през '59 в залива Киберон. 195 00:18:01,330 --> 00:18:02,547 Когато изпратихте с адмирала, 196 00:18:02,665 --> 00:18:05,818 никога не си боледувал от скорбут от соленото свинско и хардтак. 197 00:18:05,918 --> 00:18:09,047 Не с буре ябълки на борда за да дъвчат мъжете. 198 00:18:09,171 --> 00:18:12,345 Има смисъл в това, Трелони. Нещо, от което можем да спечелим. 199 00:18:12,550 --> 00:18:16,054 И ще, от гад. Ще има ябълки и на моя кораб. 200 00:18:16,178 --> 00:18:19,832 Вие самият предпочитате адмирала, Скуайър, ако мога така да се изразя. 201 00:18:19,932 --> 00:18:23,002 Защо, ти и той може да се помирите умът ти е такъв! 202 00:18:23,102 --> 00:18:27,089 - Сега ли? - Това правите, сър. Забелязах го преди. 203 00:18:27,189 --> 00:18:30,468 Никой не би ме изненадал да те чуя да казваш, 204 00:18:30,568 --> 00:18:33,971 „Вдигнете котвата. Плаваме на час." 205 00:18:34,071 --> 00:18:35,681 Не може да плава без екипаж. 206 00:18:35,781 --> 00:18:37,433 С целия подгъв и това продължава, 207 00:18:37,533 --> 00:18:39,644 бихте си помислили, че няма честен моряк в Бристол. 208 00:18:39,744 --> 00:18:43,715 Съгласен съм, сър, ако мога да се изразя толкова смело. 209 00:18:44,373 --> 00:18:47,860 Има пълен товар от старите ми колеги 210 00:18:47,960 --> 00:18:53,558 който е плавал с Хоук роден точно тук, в Бристол. 211 00:18:53,799 --> 00:18:55,597 Звукови мъже вътре, 212 00:18:55,718 --> 00:18:59,222 ако някои от тях са белязани в служба на Англия. 213 00:19:00,306 --> 00:19:02,308 А и те без пенсии. 214 00:19:07,229 --> 00:19:10,007 Може ли резултат от тези най-добри ръце да се получи в кратък срок? 215 00:19:10,107 --> 00:19:13,719 Да, сър, но нямаше да бъдат достатъчно красива за съвременния вкус. 216 00:19:13,819 --> 00:19:17,473 В днешно време те избират по-младите мъже по разреза на стрелата им. 217 00:19:17,573 --> 00:19:19,850 Не старите за техния опит. 218 00:19:19,950 --> 00:19:23,500 Изявите да бъдат обесени! Силвър, доведи ми тези хора. 219 00:19:24,747 --> 00:19:27,692 Но това не е място за готвач да не събира ръце. 220 00:19:27,792 --> 00:19:28,818 Това е работа на капитана. 221 00:19:28,918 --> 00:19:30,987 Това е място на собственика. 222 00:19:31,087 --> 00:19:34,198 Ако можете да доведете ваш екип сърцати момчета залязват, 223 00:19:34,298 --> 00:19:35,925 Аз, например, ще съм много задължен. 224 00:19:36,300 --> 00:19:39,975 - Добре, сър, ако това е заповед на собственика... - Момче побойник. 225 00:19:40,096 --> 00:19:44,917 Но не обичам да се напъвам напречно на моите по-добри, но ще кажа това, сър, 226 00:19:45,017 --> 00:19:49,113 Познавам всеки моряк в тях тук части като дланта на тази ръка. 227 00:19:49,689 --> 00:19:51,282 Познахте ли капитан Били Боунс? 228 00:19:54,944 --> 00:19:56,537 Кости? 229 00:19:56,946 --> 00:19:58,664 Били Боунс? 230 00:19:59,323 --> 00:20:01,601 С какъв кораб е плавал, приятелю? 231 00:20:01,701 --> 00:20:02,953 Той беше пират. 232 00:20:05,371 --> 00:20:07,294 (СМЕЕ СЕ СИЛНО) 233 00:20:08,457 --> 00:20:09,900 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 234 00:20:10,000 --> 00:20:11,861 Господ те обича, момче. 235 00:20:11,961 --> 00:20:15,448 Не знаехте ли, че те са това плавал с адмирал Хоук 236 00:20:15,548 --> 00:20:18,409 не сте имали говорещи познанства с пирати? 237 00:20:18,509 --> 00:20:20,557 Lessen ни качиха. 238 00:20:22,054 --> 00:20:24,022 Да, Джим, 239 00:20:24,140 --> 00:20:27,019 ти си плюещият образ от мен, когато бях на твоята възраст. 240 00:20:27,184 --> 00:20:29,712 Главата е пълна с пирати. 241 00:20:29,812 --> 00:20:35,069 Но той ще намери, както и аз, че морето е най-вече тежка работа. 242 00:20:35,317 --> 00:20:39,197 И най-голямото удовлетворение човек получава изпълнява дълга си. 243 00:20:39,321 --> 00:20:41,995 Съвсем правилно, а, Джим? Ела, Лайвси. Да се ​​качим ли? 244 00:20:42,408 --> 00:20:44,101 Но просто си помислих ако познаваше Били Боунс... 245 00:20:44,201 --> 00:20:48,001 Разбира се, че го направи. Разбира се, че го направи. (СМИХВА се) 246 00:20:49,498 --> 00:20:53,569 Моля за извинение, Скуайър. Можете ли да ми спестите момчето днес? 247 00:20:53,669 --> 00:20:55,091 Имам повече от пълни ръце 248 00:20:55,337 --> 00:20:58,386 поставяне на хана във формата на кораб и събиране на екипаж. 249 00:20:58,507 --> 00:21:00,451 Здрава идея. Остани и му подали ръка, Джим. 250 00:21:00,551 --> 00:21:03,395 - Но, сър... - Не ме разочаровай, Силвър. оживен. 251 00:21:04,263 --> 00:21:07,107 Хайде сега, Джим, момче. Времето се губи. 252 00:21:11,520 --> 00:21:13,193 (СМИХВА се) 253 00:21:17,693 --> 00:21:20,412 (ТРЯКАНЕ НА ЧИНИИ) 254 00:21:26,869 --> 00:21:28,712 Там долу, приятелю. 255 00:21:33,292 --> 00:21:36,717 ПАПАГАЛ: Парчета от осем! Парчета от осем! 256 00:21:37,630 --> 00:21:39,803 Парчета от осем! Парчета от осем! 257 00:21:40,549 --> 00:21:42,893 Кой те поздрави, ти, стар скитник? 258 00:21:43,427 --> 00:21:44,895 (БЪЛГАРСКИ) 259 00:21:47,389 --> 00:21:48,541 Белей! 260 00:21:48,641 --> 00:21:50,042 ПАПАГАЛЪТ: Осигурете! Белей! 261 00:21:50,142 --> 00:21:52,270 Не си ли ти хубавата? 262 00:21:52,394 --> 00:21:56,048 Псуващ син огън пред джентълмен. 263 00:21:56,148 --> 00:21:58,617 Да живее според името си. 264 00:21:58,734 --> 00:22:03,160 Капитан Флинт, викам я, след известния пират. 265 00:22:03,656 --> 00:22:05,454 — Пиратите я научиха да псува. 266 00:22:06,283 --> 00:22:10,789 Сега, ако искате да знаете за пиратите, просто попитайте капитан Флинт. 267 00:22:10,913 --> 00:22:12,857 Защо тя може... 268 00:22:12,957 --> 00:22:16,257 Е, разбийте ме за едно старо морско теле. 269 00:22:16,752 --> 00:22:18,629 — Познаваш ли пирати? казва ти. 270 00:22:18,963 --> 00:22:21,532 „Не на говорене“, казвам аз. 271 00:22:21,632 --> 00:22:25,353 И все пак тук, под носа ми, е капитан Флинт. 272 00:22:25,636 --> 00:22:26,853 (СМЕЕ СЕ) 273 00:22:27,471 --> 00:22:30,441 Обзалагам се, че не можеш да я накараш да говори. 274 00:22:34,812 --> 00:22:37,782 Пирати, капитан Флинт! Пирати! 275 00:22:40,276 --> 00:22:42,654 Парчета от осем! здравей момче здравей 276 00:22:42,778 --> 00:22:47,124 Ти си умен, Джим. Умен си като боя! 277 00:22:50,369 --> 00:22:53,022 - Не всеки може да накара тази птица да говори. - (ЧУКАНЕ) 278 00:22:53,122 --> 00:22:56,126 ЧЕРНО КУЧЕ: Здравей! Чаша двоен ром. 279 00:23:00,421 --> 00:23:02,970 Черно куче! Спри го! 280 00:23:04,300 --> 00:23:05,677 Спри го! 281 00:23:06,886 --> 00:23:08,263 Кейди. Бягай, хвани го! 282 00:23:10,347 --> 00:23:12,600 (ПЛАЧ НА ЧАЙКИ) 283 00:23:12,975 --> 00:23:15,854 Не, не той. него! 284 00:23:17,313 --> 00:23:19,965 - Кой каза, че е той? - Черно куче. 285 00:23:20,065 --> 00:23:22,193 Той беше един от... 286 00:23:26,196 --> 00:23:27,473 Той беше един от пиратите. 287 00:23:27,573 --> 00:23:30,167 Един от тях тампони? След него всички вие! 288 00:23:30,367 --> 00:23:32,019 Прегази го! 289 00:23:32,119 --> 00:23:34,668 И ако не го хванеш, не се връщай! 290 00:23:39,835 --> 00:23:42,554 Какво правеше тук, бих искал да знам. 291 00:23:42,755 --> 00:23:43,802 (ИЗМЪРШИ) 292 00:23:43,923 --> 00:23:47,973 Акули като него, те ще дадат лошо име на къщата ми. 293 00:23:49,511 --> 00:23:51,831 Какво би казал новият хазяин? 294 00:23:51,931 --> 00:23:55,543 Защо, той никога не би стъпил отново на мястото. 295 00:23:55,643 --> 00:23:56,860 Сега, щеше ли да го направи? 296 00:23:57,978 --> 00:23:59,025 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 297 00:23:59,355 --> 00:24:02,655 Черно куче, а? Ще го избия с черно куче. 298 00:24:03,108 --> 00:24:06,095 Никога не съм мислил, че денят ще дойде Ще ми трябва този пистолет 299 00:24:06,195 --> 00:24:07,993 срещу тях главорези. 300 00:24:09,448 --> 00:24:11,892 Тежка топка и лек заряд от барут 301 00:24:11,992 --> 00:24:15,041 работи най-добре на чувствителен малък занаят като този тук. 302 00:24:16,997 --> 00:24:19,091 Опитайте баланса? 303 00:24:22,336 --> 00:24:24,964 Виждате ли гравирането на спусъка? 304 00:24:26,465 --> 00:24:28,342 Масивно сребро. 305 00:24:29,426 --> 00:24:33,272 Бътлър от Лондон направи това там странично оръжие за адмирал Хоук. 306 00:24:34,014 --> 00:24:37,293 И адмиралът, той ми го даде за лоялна служба 307 00:24:37,393 --> 00:24:39,487 на борда на стария Портланд. 308 00:24:40,396 --> 00:24:41,488 (ИЗМЪРШИ) 309 00:24:42,022 --> 00:24:45,092 Мислиш ли, че можеш да застреляш един? 310 00:24:45,192 --> 00:24:47,786 - О! Да, сър. - Добре тогава. 311 00:24:49,780 --> 00:24:52,349 Ти си умен. 312 00:24:52,449 --> 00:24:56,124 Може би съм знаел можеш да боравиш с огнестрелно оръжие. 313 00:24:58,455 --> 00:25:02,276 Сега го сложи в джоба си и го дръж там на половин петел. 314 00:25:02,376 --> 00:25:06,280 Но не го размахвайте в лицето на всеки мъж, който поиска чаша стаут. 315 00:25:06,380 --> 00:25:08,991 - О, не, г-н Силвър. - Но ако затворите мъртвите си светлини 316 00:25:09,091 --> 00:25:12,661 върху това отново Черно куче, отблъскват граничари. 317 00:25:12,761 --> 00:25:15,080 - Знам, сър. - И познавам едно момче, на което мога да се доверя 318 00:25:15,180 --> 00:25:17,875 докато аз съм навън и изпълнявам задълженията си от Squire. 319 00:25:17,975 --> 00:25:21,354 И когато се върна, Аз ще имам екипаж, а ти ще имаш пистолет. 320 00:25:22,730 --> 00:25:26,985 - Искаш да кажеш да запазиш? - Това имам предвид, приятелю. 321 00:25:27,443 --> 00:25:30,663 Имате думата на Дългия Джон Силвър. 322 00:25:32,322 --> 00:25:35,292 - Корабни приятели. - Корабни приятели. 323 00:25:52,885 --> 00:25:54,057 Лодката отстрани, сър. 324 00:25:56,055 --> 00:25:57,648 (КАВКАНЕ НА ЧАЙКИ) 325 00:26:05,397 --> 00:26:07,650 Стъпвайте оживено там. Размърдай се. 326 00:26:17,868 --> 00:26:20,872 - Стани. Стани с нас. - Хей! 327 00:26:23,499 --> 00:26:25,501 МЪЖ: Наредете се там. 328 00:26:27,544 --> 00:26:30,263 Всички ръце се събират отзад. 329 00:26:32,925 --> 00:26:36,161 Лонг Джон Силвър, докладвам, както е наредено, сър. 330 00:26:36,261 --> 00:26:39,289 - Виждам, че си го направил, Силвър. - Както казах, г-н Трелони, 331 00:26:39,389 --> 00:26:42,626 не са красиви, но познават морето. 332 00:26:42,726 --> 00:26:45,629 Взехме стария кормчия на Хоук, го направихме. 333 00:26:45,729 --> 00:26:49,299 И боцман какво лули man-o'-war мода. 334 00:26:49,399 --> 00:26:52,136 - Страхотно, Силвър. Страхотно! (СМЕЕ СЕ) - СМОЛЕТ: Тежко! 335 00:26:52,236 --> 00:26:53,283 (СРЕБРО ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 336 00:26:55,531 --> 00:26:56,623 Капитан. 337 00:27:01,245 --> 00:27:03,418 Е, капитане, ето го вашият екипаж. 338 00:27:03,539 --> 00:27:05,382 Бихте ли искали да поговорите с тях? 339 00:27:06,542 --> 00:27:08,652 - Г-н Стрела? - Да, сър. 340 00:27:08,752 --> 00:27:10,612 Запишете имената и рекордите за плаване 341 00:27:10,712 --> 00:27:13,215 на всеки мъж вале на борда за влизане в дневника. 342 00:27:13,715 --> 00:27:16,059 - И си проверете часовниците. - Да, да, сър. 343 00:27:16,552 --> 00:27:18,805 Пристъпи напред, там. Стъпка оживена. 344 00:27:19,096 --> 00:27:21,940 А сега, сър, бих искал да поговорим с теб в кабината, ако мога. 345 00:27:22,933 --> 00:27:24,776 И вие, докторе. 346 00:27:28,397 --> 00:27:30,820 МЪЖ: Донесете екипировката си и я занесете долу. 347 00:27:38,907 --> 00:27:42,186 Капитан Смолет, ето за бързото ни заминаване. 348 00:27:42,286 --> 00:27:44,730 Благодаря, сър. Е, имам нещо наум, 349 00:27:44,830 --> 00:27:47,483 и с риск да обидя, По-добре да говоря ясно. 350 00:27:47,583 --> 00:27:50,235 Не ми харесва този круиз и не харесвам мъжете. 351 00:27:50,335 --> 00:27:52,633 Възможно е, сър, може да не ви хареса вашият работодател също. 352 00:27:52,754 --> 00:27:55,928 Остани малко, Трелони. Няма нужда от болен чувствам, докато не изслушаме капитана. 353 00:27:56,300 --> 00:27:58,702 Не обичам тайните пътувания, Г-н Трелони, 354 00:27:58,802 --> 00:28:02,147 когато единствената пазена тайна е този в моите запечатани поръчки. 355 00:28:02,264 --> 00:28:03,999 Всички останали в града казват 356 00:28:04,099 --> 00:28:08,149 че сме се запътили към остров на съкровищата с маркирана карта, която да ни води. 357 00:28:08,270 --> 00:28:09,988 Някой е говорил. 358 00:28:10,272 --> 00:28:13,651 Е, така и не казах дума. Лайвси, а ти? 359 00:28:15,152 --> 00:28:18,347 Според моя опит, приключение този вид може да означава живот и смърт, 360 00:28:18,447 --> 00:28:20,182 и близко бягане. 361 00:28:20,282 --> 00:28:22,559 Може да се нуждаем от доверен екип. 362 00:28:22,659 --> 00:28:24,895 Нито един, вербуван от готвача на кораба. 363 00:28:24,995 --> 00:28:27,339 Онзи корабен готвач действаше по мои заповеди, сър! 364 00:28:27,456 --> 00:28:29,504 Е, отговорен ли е готвачът за безопасността на кораба? 365 00:28:29,625 --> 00:28:31,377 Е, наистина! аз... 366 00:28:31,543 --> 00:28:33,295 (ДИША ТЕЖКО) 367 00:28:35,172 --> 00:28:37,366 Всички сме загрижени с безопасността на кораба, капитане. 368 00:28:37,466 --> 00:28:40,015 както стоят нещата, какви мерки бихте предложили? 369 00:28:40,135 --> 00:28:42,354 две. Местонахождението на всички карти на съкровища 370 00:28:42,471 --> 00:28:45,958 да се пази в строга тайна от мен и моя приятел, г-н Arrow. 371 00:28:46,058 --> 00:28:49,044 Извадените огнестрелни оръжия от предния трюм и съхраняван отзад, тук. 372 00:28:49,144 --> 00:28:51,922 Сигурно не очаквате бунт? 373 00:28:52,022 --> 00:28:54,195 Ако беше така, изобщо нямаше да тръгна на море. 374 00:28:54,316 --> 00:28:56,694 Разположението на гарнизона разумна предпазна мярка. 375 00:28:56,818 --> 00:28:58,303 Това е достатъчно честно, Трелони. 376 00:28:58,403 --> 00:29:00,722 много добре Ако ще ни изведе в морето. 377 00:29:00,822 --> 00:29:02,699 - Съгласен тогава, сър. - Добре. 378 00:29:02,824 --> 00:29:04,826 Сега, капитане. 379 00:29:16,755 --> 00:29:18,473 Ще откриете, че ще изпълня дълга си. 380 00:29:22,302 --> 00:29:24,475 Дръж се, Лайвси. Защо взехте ролята на колегата? 381 00:29:25,889 --> 00:29:30,210 Защото мисля, че на нашия капитан много съвестен човек. 382 00:29:30,310 --> 00:29:32,733 Намирам поведението му за неанглийско. 383 00:29:36,233 --> 00:29:37,280 Направо неанглийски. 384 00:29:38,360 --> 00:29:40,012 Претеглете котвата, г-н Стрела. 385 00:29:40,112 --> 00:29:42,365 Всички ръце на палубата! Човек с брашпила! 386 00:29:47,995 --> 00:29:50,168 МЪЖ 1: Падни горното платно! 387 00:29:52,874 --> 00:29:54,421 МЪЖ 2: Котвите тежат, сър! 388 00:29:58,297 --> 00:30:01,597 (РОЛКИ СКЪРКАТ) 389 00:30:58,565 --> 00:31:01,159 Там горе! Основен ремонт на buntline! 390 00:31:05,530 --> 00:31:08,600 Е, капитане, какво правите кажете за нашия екипаж сега? 391 00:31:08,700 --> 00:31:11,270 О, те са нещо като моряци, сър. 392 00:31:11,370 --> 00:31:15,274 Една сянка по-добре от хората на лорд кмета, и не по-лоши от док-стените 393 00:31:15,374 --> 00:31:17,342 качен на борда от пресата. 394 00:31:18,752 --> 00:31:23,633 - Г-н Стрела, подпрете предния двор! - Да, да, сър. 395 00:31:24,007 --> 00:31:25,350 Лий предна скоба! 396 00:31:26,385 --> 00:31:27,728 Avast! 397 00:31:28,845 --> 00:31:30,062 Avast! 398 00:31:33,266 --> 00:31:36,019 - Г-н Стрела. - Скрито оръжие, сър. 399 00:31:36,645 --> 00:31:37,692 Доведете този човек на кърмата. 400 00:31:40,273 --> 00:31:41,820 (ПЛИСКАНЕ НА ВЪЛНИ) 401 00:31:42,776 --> 00:31:44,323 (Скърцане на дърва) 402 00:31:44,444 --> 00:31:47,243 - как се казваш - Джордж Мери, сър. 403 00:31:47,697 --> 00:31:49,791 Предполагам, че сте плавали и с адмирал Хоук? 404 00:31:50,033 --> 00:31:51,910 Да, сър. Майстор артилерист. 405 00:31:52,452 --> 00:31:54,125 Взехте ли собственото си оръдие на борда? 406 00:31:54,454 --> 00:31:57,607 Мъже, свикнали да воюват въоръжават се. 407 00:31:57,707 --> 00:31:59,880 Не когато се занимаваме мирно, търговско предприятие. 408 00:32:01,670 --> 00:32:04,114 Всяко следващо нарушение, 12 удара с камшик. 409 00:32:04,214 --> 00:32:06,992 И това важи за всички ръце на fo'c'sle. 410 00:32:07,092 --> 00:32:08,869 - Погрижете се за това, г-н Arrow. - Да, да, сър. 411 00:32:08,969 --> 00:32:10,516 Отхвърлено. 412 00:32:21,440 --> 00:32:23,425 Ще трябва да предам и моята. 413 00:32:23,525 --> 00:32:25,135 тук 414 00:32:25,235 --> 00:32:27,971 - Не позволяваш на никого да го види, нали? - Не, сър. 415 00:32:28,071 --> 00:32:31,350 Тогава щеше да мине трудно с Дългия Джон ако трябваше да го предадеш сега. 416 00:32:31,450 --> 00:32:32,559 Но защо? 417 00:32:32,659 --> 00:32:35,687 Е, ето капитан със съмнение обръщане на ума, 418 00:32:35,787 --> 00:32:38,982 и ето Дългия Джон раздава огнестрелни оръжия, 419 00:32:39,082 --> 00:32:41,860 на способен моряк като теб. 420 00:32:41,960 --> 00:32:43,945 Но не бих навредил с него. 421 00:32:44,045 --> 00:32:46,740 - Бихте ли го пазили от поглед? - Да, сър. 422 00:32:46,840 --> 00:32:49,263 Не си склонен да пиеш ром, нали? 423 00:32:49,426 --> 00:32:51,019 О, не, сър. 424 00:32:51,428 --> 00:32:55,274 Нито свадлив, като някои, които мога да назова? 425 00:32:55,515 --> 00:32:58,168 Не искам приятел да ме праска. 426 00:32:58,268 --> 00:32:59,836 Не трябваше да го пресичаш, Джордж. 427 00:32:59,936 --> 00:33:01,254 Сега може да ни отнеме дажбата ром. 428 00:33:01,354 --> 00:33:03,548 - Познаваш репутацията му. - И да изпие всичко сам. 429 00:33:03,648 --> 00:33:05,616 Тогава защо му даде шанс? 430 00:33:06,776 --> 00:33:09,054 Чухте заповедите. 431 00:33:09,154 --> 00:33:12,057 Морските ножове са всичко и те в пълен поглед. 432 00:33:12,157 --> 00:33:15,536 Е, ръцете на Израел, ето едно, което той не получава. 433 00:33:21,166 --> 00:33:22,692 (СМИХВА се) 434 00:33:22,792 --> 00:33:25,511 Не е ли красота сега. 435 00:33:28,673 --> 00:33:32,803 Защо, нож като този би донесъл надолу по чайка. 436 00:33:38,308 --> 00:33:42,003 Дявол да те гори, Джон Силвър, и не си мисли, че идваш толкова над мен. 437 00:33:42,103 --> 00:33:45,799 Време е да научиш, Джордж Мери, просто кой е капитан 438 00:33:45,899 --> 00:33:49,594 на борда на това тук търговско предприятие. 439 00:33:49,694 --> 00:33:51,847 Капитанът си беше капитан нямаше да има този приятел наоколо 440 00:33:51,947 --> 00:33:53,765 пъха носа си в този бизнес. 441 00:33:53,865 --> 00:33:57,620 Поставяш пръст върху г-н Arrow, и ще ми отговаряш. 442 00:34:01,081 --> 00:34:04,568 Г-н Arrow бъди приятел на Лонг Джон Силвър 443 00:34:04,668 --> 00:34:07,612 и смятам да се грижа за него. 444 00:34:07,712 --> 00:34:10,886 Ясно ли е, Джордж Мери? 445 00:34:18,223 --> 00:34:21,209 Знаеш ли, приятелю, ако ти и аз струваше си солта ни, 446 00:34:21,309 --> 00:34:25,439 ще измислим начин да подсладете разположението на г-н Arrow. 447 00:34:28,900 --> 00:34:29,947 (СМИХВА се) 448 00:34:30,151 --> 00:34:33,722 Знам какво ще му направи. 449 00:34:33,822 --> 00:34:36,850 - Сливов дъф. - О, майка ми го направи! 450 00:34:36,950 --> 00:34:39,811 Приличен вкус в студена нощ, нали? 451 00:34:39,911 --> 00:34:43,148 Майка ви слагала ли е някога капка ром в него? 452 00:34:43,248 --> 00:34:45,717 Добър и силен, така че миризмата влезе в носа ви. 453 00:34:45,834 --> 00:34:48,508 Да, жалко, че нямаме. 454 00:34:48,795 --> 00:34:52,032 Plum duff не е по-добър отколкото трюмна вода без ром. 455 00:34:52,132 --> 00:34:53,408 Не можете ли да вземете ром за готвене? 456 00:34:53,508 --> 00:34:56,661 И капитана да ме подозира прокрадващ се двоен грог? 457 00:34:56,761 --> 00:34:59,039 Мога да помоля Squire за малко. 458 00:34:59,139 --> 00:35:00,482 Без капитанът да знае? 459 00:35:00,599 --> 00:35:01,917 Сигурен съм, че бих могъл. 460 00:35:02,017 --> 00:35:04,169 Събори ме, за да можеш. 461 00:35:04,269 --> 00:35:07,797 Имате изход и регрес на господата в кабината, 462 00:35:07,897 --> 00:35:10,821 но можеш ли да пазиш толкова много тайни? 463 00:35:12,527 --> 00:35:13,678 Да, да, сър. 464 00:35:13,778 --> 00:35:15,746 (Смихва се) Ти си добър, Джим. 465 00:35:16,698 --> 00:35:19,247 Видях това от самото начало. 466 00:35:26,249 --> 00:35:27,671 (ГРЪМ ПЛЯСНЕ) 467 00:35:45,185 --> 00:35:46,528 (СВИРНЕНЕ) 468 00:35:47,437 --> 00:35:48,880 (СМИХАВАНЕ) 469 00:35:48,980 --> 00:35:52,926 (ПЕЕ) А-йо, хо, хо и бутилка ром 470 00:35:53,026 --> 00:35:54,073 (КВИКАНЕ) 471 00:35:55,236 --> 00:35:56,738 (БРАНЕНЕ НА КАМБАНА) 472 00:36:01,910 --> 00:36:04,709 СТРЕЛКА: Десен борд гледайте на палубата! 473 00:36:05,664 --> 00:36:08,508 Десен борд гледайте на палубата! 474 00:36:08,708 --> 00:36:11,211 Десен борд гледайте на палубата! 475 00:36:17,092 --> 00:36:19,202 Г-н Стрела? 476 00:36:19,302 --> 00:36:23,523 Бихте ли отделили минута преди да отидете отново отгоре? 477 00:36:23,723 --> 00:36:25,976 (Скърцане на дърва) 478 00:36:32,107 --> 00:36:36,237 Сливов дъф. Направих го специално за вас, сър. 479 00:36:45,120 --> 00:36:47,999 И това е, което му придава вкуса. 480 00:36:51,626 --> 00:36:55,005 Подсладете по ваш вкус. 481 00:36:56,089 --> 00:36:57,557 (СВИРЕНЕ НА ФЛЕЙТА) 482 00:37:04,764 --> 00:37:06,207 (МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 483 00:37:06,307 --> 00:37:07,751 Точно там, голяма маймуно. 484 00:37:07,851 --> 00:37:08,943 (СМЯХ) 485 00:37:12,731 --> 00:37:13,983 (ГРЪМ ТЪТЕН) 486 00:37:16,151 --> 00:37:17,573 (СВИРЕНЕ НА ФЛЕЙТА) 487 00:37:35,128 --> 00:37:36,550 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 488 00:37:42,469 --> 00:37:45,518 Ще ви трябват вашите морски крака горе тази вечер, сър. 489 00:37:46,639 --> 00:37:48,516 (Скърцане на дърва) 490 00:37:52,061 --> 00:37:53,563 (ПЕРСОНАЛА ТРАКА) 491 00:38:08,703 --> 00:38:11,398 Забрави ли, Джордж? 492 00:38:11,498 --> 00:38:15,819 Аз съм този, който се грижи на г-н Стрела. 493 00:38:15,919 --> 00:38:17,011 (ГРЪМ РЯСВА) 494 00:38:26,095 --> 00:38:28,289 И се вписва в дневника 495 00:38:28,389 --> 00:38:32,085 този г-н Ароу, приятел на Испаньола 496 00:38:32,185 --> 00:38:37,090 беше отхвърлен зад борда при буря в нощта на 14 май, 497 00:38:37,190 --> 00:38:41,741 и тялото му не е намерено за погребение. 498 00:38:42,278 --> 00:38:47,225 На Всемогъщия Бог препоръчваме душата на нашия брат си отиде 499 00:38:47,325 --> 00:38:50,645 и поверете тялото му на дълбините. 500 00:38:50,745 --> 00:38:52,543 амин 501 00:39:02,298 --> 00:39:05,034 Мислиш ли, че някога отново ще видим земя? 502 00:39:05,134 --> 00:39:07,120 - Ще го направим. - Кога? 503 00:39:07,220 --> 00:39:08,997 О, има знаци. 504 00:39:09,097 --> 00:39:11,065 Какви знаци? 505 00:39:11,349 --> 00:39:13,960 Най-вече моряшки изпарения. 506 00:39:14,060 --> 00:39:17,380 Екипажът винаги се кара към края на едно пътуване 507 00:39:17,480 --> 00:39:20,233 когато цялата бира свърши и бурето с вода пълзи 508 00:39:21,067 --> 00:39:24,679 и всичко, което ти остава е осолено свинско и варен боб, 509 00:39:24,779 --> 00:39:27,307 и варен боб и солено свинско. 510 00:39:27,407 --> 00:39:29,434 Останаха няколко ябълки. 511 00:39:29,534 --> 00:39:32,437 И когато последната ябълка изчезне, ще видим земя. 512 00:39:32,537 --> 00:39:35,440 - Тогава ще ги изям всичките. - Добре. 513 00:39:35,540 --> 00:39:38,840 - Хей, донеси ми едно. - Да, да, сър. 514 00:39:42,213 --> 00:39:44,762 (НЕЯСНИ РАЗГОВОРИ) 515 00:39:56,269 --> 00:39:57,521 (МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 516 00:39:59,439 --> 00:40:03,384 - МЪЖ: Какво мислиш, Джордж? - Можем да вземем този кораб веднага. 517 00:40:03,484 --> 00:40:06,721 - Тогава какво чакаме? - МЪЖ 1: Това е, което искам да знам. 518 00:40:06,821 --> 00:40:09,390 Откакто аз и Нортън се присъединихме към вас, остана единственият екипаж 519 00:40:09,490 --> 00:40:12,060 от страната на капитана е Грей и Джойс и Хънтър. 520 00:40:12,160 --> 00:40:14,663 И аз казвам, прережете им гърлата! 521 00:40:17,665 --> 00:40:21,152 И аз казвам, че няма да има убийства докато не дам думата. 522 00:40:21,252 --> 00:40:22,362 Какво те сполетя, Джон? 523 00:40:22,462 --> 00:40:24,697 Когато плавахте с Флинт, беше нарязано и разкъсано. 524 00:40:24,797 --> 00:40:27,367 Джон е станал твърде благороден за кръвопускане. 525 00:40:27,467 --> 00:40:29,661 Ти дебела глава! 526 00:40:29,761 --> 00:40:32,914 Кой се отърва от Arrow толкова тихо че никой не подозираше? 527 00:40:33,014 --> 00:40:36,251 Дори младият Хокинс, който донесе е ром за работата. 528 00:40:36,351 --> 00:40:39,571 И кой ще ви вземе огнестрелно оръжие по същия начин, когато му дойде времето? 529 00:40:39,812 --> 00:40:42,423 Никой не те пресича, Джон, но все пак бихме искали да знаем 530 00:40:42,523 --> 00:40:43,695 какво чакаме. 531 00:40:43,900 --> 00:40:47,325 Чакаме първа класа навигатор като капитан Смолет 532 00:40:47,528 --> 00:40:51,057 плава тази тук лодка до нашата дестинация. 533 00:40:51,157 --> 00:40:54,519 Можем да управляваме курс, но кой ще го постави? 534 00:40:54,619 --> 00:40:57,897 Ще получите много на рязане и разкъсване, когато му дойде времето. 535 00:40:57,997 --> 00:41:01,317 Но докато не дам знак, слагайте. 536 00:41:01,417 --> 00:41:03,611 Е, ще почакаме, но няма да е лесно. 537 00:41:03,711 --> 00:41:07,240 Е, искам кисели краставички и вино и една хапка ром, аз. 538 00:41:07,340 --> 00:41:09,325 Когато изпитваш жажда, 539 00:41:09,425 --> 00:41:13,271 ухапете пипин истински дивак. (СМЕЕ СЕ) 540 00:41:13,388 --> 00:41:15,061 Отблъсква желанието. 541 00:41:15,181 --> 00:41:16,899 МЪЖ: Land ho! 542 00:41:18,434 --> 00:41:19,777 Land ho! 543 00:41:21,229 --> 00:41:22,276 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 544 00:41:33,366 --> 00:41:36,791 Лонг Джон Силвър. Просто не мога да повярвам. 545 00:41:36,953 --> 00:41:39,230 Никога не бих поставил под съмнение лоялността му. 546 00:41:39,330 --> 00:41:41,082 Всичко, което ни каза, беше лъжа. 547 00:41:42,417 --> 00:41:44,545 Бях глупак, сър. 548 00:41:45,837 --> 00:41:47,655 Не си единственият, момче. 549 00:41:47,755 --> 00:41:50,700 Капитан Смолет, притежавам задник. 550 00:41:50,800 --> 00:41:54,454 - Ти беше прав, аз грешах. - Не по-греша от мен, Скуайър. 551 00:41:54,554 --> 00:41:56,831 Аз съм човекът, който подписа Скъли и Нортън 552 00:41:56,931 --> 00:41:58,958 и те се обърнаха срещу мен. 553 00:41:59,058 --> 00:42:03,046 Малцина от нас останаха сега. Броене на Джойс, Грей, Хънтър, 554 00:42:03,146 --> 00:42:05,399 Редрут, Уилямс, това ни прави осем. Девет. 555 00:42:05,982 --> 00:42:07,905 Девет срещу 20? Доста големи шансове. 556 00:42:08,359 --> 00:42:10,157 Имаме всички огнестрелни оръжия. Не можем ли да ги изненадаме? 557 00:42:10,528 --> 00:42:13,014 Това е планът ми, когато ги измъкна всичките на брега. 558 00:42:13,114 --> 00:42:15,934 Силвър даде ли някакъв намек кога възнамеряваше да започне бунта? 559 00:42:16,034 --> 00:42:17,352 Не, сър. 560 00:42:17,452 --> 00:42:19,270 Е, ето моето виждане. Имаме време пред нас, 561 00:42:19,370 --> 00:42:20,396 поне докато намерим съкровището. 562 00:42:20,496 --> 00:42:22,982 Да, но може ли Силвър да запази хората му под контрол толкова дълго? 563 00:42:23,082 --> 00:42:24,943 Ако може да ги задържи за 24 часа, 564 00:42:25,043 --> 00:42:28,968 Ще имам всеки един от бунтовните кучета в железа. 565 00:42:29,672 --> 00:42:32,325 Е, ето го нашия курс. Лежи, 566 00:42:32,425 --> 00:42:35,036 и не им давайте повод за тревога, иначе щяха да ударят веднага. 567 00:42:35,136 --> 00:42:36,788 междувременно ще въоръжим верните ръце 568 00:42:36,888 --> 00:42:38,581 и внимавай за тях. 569 00:42:38,681 --> 00:42:40,900 Ако чуете някакъв шум срещу Силвър, докладвай ми. 570 00:42:43,019 --> 00:42:45,213 Джим ни предупреди веднъж. Чудя се дали би могъл да го направи отново. 571 00:42:45,313 --> 00:42:46,940 Джим, можеш ли да изиграеш роля, която не чувстваш? 572 00:42:47,356 --> 00:42:50,426 дръжте ушите си отворени, и да останем приятели със Силвър? 573 00:42:50,526 --> 00:42:52,904 Останете приятели с него? 574 00:42:59,035 --> 00:43:02,380 Да, сър. Ще остана приятел с него. 575 00:43:11,714 --> 00:43:14,909 Това е сладко място за младо момче на брега. 576 00:43:15,009 --> 00:43:17,912 Ще се катериш по дърветата и ще ловиш кози, вие ще. 577 00:43:18,012 --> 00:43:20,540 И когато имаш ум да направя малко проучване, 578 00:43:20,640 --> 00:43:24,861 просто попитай стария Джон и той ще се примири малко храна, която да вземете със себе си. 579 00:43:27,271 --> 00:43:30,491 Какво ти се случи, момче? Котка хвана ли ти езика? 580 00:43:31,776 --> 00:43:33,574 - (ХИХИ СЕ) - СМОЛЕТ: Всички ръце. 581 00:43:35,571 --> 00:43:38,433 Някой от вас виждал ли е тази земя преди? 582 00:43:38,533 --> 00:43:40,706 - Имам, сър. - (НЕЯСНО МЪРНЕНЕ) 583 00:43:41,786 --> 00:43:45,606 Бях готвач на търговец, който поливаше тук. 584 00:43:45,706 --> 00:43:48,901 - Къде е мястото за закотвяне? - Там, сър, през онзи вход. 585 00:43:49,001 --> 00:43:51,529 - Може ли да се влезе при отлив? - Да. 586 00:43:51,629 --> 00:43:54,490 Там има изкопан някакъв проход 587 00:43:54,590 --> 00:43:57,535 така да се каже, по природа. 588 00:43:57,635 --> 00:44:00,913 Притегляш ме силно с дълга лодка, сър, 589 00:44:01,013 --> 00:44:02,890 и ще я въведа като агне. 590 00:44:03,057 --> 00:44:06,106 добре Готови да спуснете лодките. 591 00:44:17,738 --> 00:44:20,016 Мога ли да дойда с лодката? 592 00:44:20,116 --> 00:44:22,810 - Капитан Смолет? - Да? 593 00:44:22,910 --> 00:44:26,710 Младият Хокинс иска тук да пробва ръката си на мотофреза. 594 00:44:27,165 --> 00:44:29,213 СМОЛЕТ: Разрешението е дадено. 595 00:44:32,044 --> 00:44:34,322 Сега, когато сме тук, какво чакаме 596 00:44:34,422 --> 00:44:37,408 Чакаме до Решавам, че времето е подходящо. 597 00:44:37,508 --> 00:44:40,387 Бъдете достатъчно ясни, Джордж Мери? 598 00:44:42,221 --> 00:44:44,519 Спуснете се. 599 00:44:46,309 --> 00:44:49,404 - Ти ще управляваш, нали? - Да. 600 00:44:49,854 --> 00:44:50,922 (БРАНЕНЕ НА КАМБАНА) 601 00:44:51,022 --> 00:44:54,258 - Виждаш ли Редрут на стража там? - Да. 602 00:44:54,358 --> 00:44:57,512 Когато ти дам знак, скочи върху него така че можем да се втурнем в задната кабина 603 00:44:57,612 --> 00:44:59,785 и им вземи мускети. 604 00:45:02,116 --> 00:45:05,370 МЪЖ: Изхвърлете предните си линии. 605 00:45:06,954 --> 00:45:09,673 (ГОВОРЕЩО НЕЯСНО) 606 00:45:11,876 --> 00:45:15,176 Подгответе се, за да вдигнете котва. 607 00:45:37,526 --> 00:45:40,096 МЪЖ 1: Пет сажена! 608 00:45:40,196 --> 00:45:42,306 Добро закотвяне тук, сър. 609 00:45:42,406 --> 00:45:45,876 - Готов за пускане на котва. - Да, да, сър. 610 00:46:05,680 --> 00:46:07,102 (ДВАМАТА РУМХАТ) 611 00:46:18,276 --> 00:46:19,778 (ПЛАЧ НА ЧАЙКИ) 612 00:46:21,445 --> 00:46:25,057 - Бързай го! - Момчета, качвайте се бързо на палубата! 613 00:46:25,157 --> 00:46:27,836 - (ИЗСТРЕЛ) - Белей! Лежи! 614 00:46:29,203 --> 00:46:32,127 Слез долу, боклук такъв. Двойно бързо. 615 00:46:32,832 --> 00:46:35,836 Слез долу. Слез долу. 616 00:46:41,299 --> 00:46:43,910 - Завържете люка. - Сега сме за това. 617 00:46:44,010 --> 00:46:47,856 Изхвърлете линиите и дръпнете към брега. оживен! 618 00:46:48,889 --> 00:46:52,268 Нищо от това, хора мои. Обърни се. Ела до нас. 619 00:46:54,353 --> 00:46:57,323 Стреля с този мускет и аз ще му прережа гърлото. 620 00:46:59,191 --> 00:47:02,178 Мери, калмари сбъркани. чуваш ли ме 621 00:47:02,278 --> 00:47:04,597 Да, чувам те. 622 00:47:04,697 --> 00:47:09,060 Легнете, докато не бъде сключен договор. И този път следвайте заповедите. 623 00:47:09,160 --> 00:47:12,730 Колкото до вас, г-н Смолет, Ще ви дам един час 624 00:47:12,830 --> 00:47:17,006 да изпрати лодка на брега с картата на Флинт и се отдайте на г-н Мери. 625 00:47:17,793 --> 00:47:23,015 Така да бъде, щом искаш вижте младия Хокинс жив. 626 00:47:23,591 --> 00:47:25,810 Издърпайте за брега. оживен! 627 00:47:29,680 --> 00:47:32,524 За дяволите, сър, трябва да спасим това момче. 628 00:47:34,143 --> 00:47:37,421 А сега, приятелю, не го приемай толкова трудно. 629 00:47:37,521 --> 00:47:39,757 Защо, късмет е, че дойде, 630 00:47:39,857 --> 00:47:44,178 или старият Джон тук, той би го направил не са имали с какво да се пазарят. 631 00:47:44,278 --> 00:47:47,306 Но това не означава, че бих навредил косъм от малката ти глава. 632 00:47:47,406 --> 00:47:49,725 лъжец! Ти ме пусна. 633 00:47:49,825 --> 00:47:54,146 Ето, сега, виждаш ли? Тук, тук! Върни се тук. 634 00:47:54,246 --> 00:47:57,566 - МЪЖ: Ела тук, ти. - След него вие, тампони. 635 00:47:57,666 --> 00:48:00,840 хайде де! Давай! Давай! 636 00:48:23,484 --> 00:48:25,862 МЪЖ 1: Хайде! Ето го. 637 00:48:30,199 --> 00:48:33,874 След него! След него! 638 00:48:37,081 --> 00:48:40,881 - Накъде, Скъли? - Тръба надолу. Мислех, че го чух. 639 00:48:46,924 --> 00:48:49,452 Чудесна работа, която сте направили. 640 00:48:49,552 --> 00:48:52,601 СКАЛИ: А, трябва да го е направил удвоен назад. Бийте в гората, приятели. 641 00:48:52,847 --> 00:48:54,895 След него! 642 00:49:12,992 --> 00:49:16,041 Не, не, не! Не стреляй! 643 00:49:16,203 --> 00:49:18,356 Не би ли наранил Бен Гън? 644 00:49:18,456 --> 00:49:22,927 Горкият Бен Гън, аз съм. И не съм говорил с християнин 645 00:49:23,210 --> 00:49:25,446 тези пет години. 646 00:49:25,546 --> 00:49:28,282 Пет години! Вие претърпяхте ли корабокрушение? 647 00:49:28,382 --> 00:49:31,386 Не, приятелю. Марониран. 648 00:49:32,595 --> 00:49:36,874 Кажи ми, приятелю, това ще бъде ли корабът на Флинт? 649 00:49:36,974 --> 00:49:39,835 Не, Флинт е мъртъв. Капитанът на този кораб 650 00:49:39,935 --> 00:49:41,921 джентълмен, капитан Смолет. 651 00:49:42,021 --> 00:49:46,550 „Джентълмен“, казвате вие. „Хората на Флинт“, казвам аз. 652 00:49:46,650 --> 00:49:48,302 Виждал съм ги. 653 00:49:48,402 --> 00:49:51,847 Някои от тях са хора на Флинт, но те се качиха на борда с трик. 654 00:49:51,947 --> 00:49:55,810 Има ли човек с един крак сред тях? 655 00:49:55,910 --> 00:49:58,729 - Дългия Джон Силвър. - Не, ако си изпратен от него 656 00:49:58,829 --> 00:50:00,957 Добър съм като свинско и го знам. 657 00:50:01,207 --> 00:50:03,551 Не, не разбираш. 658 00:50:03,792 --> 00:50:07,171 Опитва се да ме вземе за заложник. Мразя Джон Силвър. 659 00:50:07,505 --> 00:50:11,931 „И също се страхувайте от него“, казвате вие. Всички се страхуваха от интенданта на Флинт. 660 00:50:12,176 --> 00:50:15,020 Той ме остави тук. 661 00:50:15,137 --> 00:50:20,519 Не съм пил глътка християнска диета тези пет години. 662 00:50:21,352 --> 00:50:24,088 Отпуснати пет години! 663 00:50:24,188 --> 00:50:27,533 И живееше на кози и горски плодове. 664 00:50:28,776 --> 00:50:30,845 Много е нощта 665 00:50:30,945 --> 00:50:34,473 Сънувах сирене. 666 00:50:34,573 --> 00:50:36,434 Препечени, най-вече. 667 00:50:36,534 --> 00:50:39,520 Нямаше да имаш кора от сирене за теб, би ли, сега? 668 00:50:39,620 --> 00:50:41,939 Има сирене на килограм на борда на кораба. 669 00:50:42,039 --> 00:50:43,858 Сега, ако можеше помогнете ми да гребя с дълга лодка... 670 00:50:43,958 --> 00:50:47,736 „Лодка“, казваш ти. „Бен Гън е твоят човек“, казвам аз. 671 00:50:47,836 --> 00:50:50,448 Как можеш да се наречеш, приятел? 672 00:50:50,548 --> 00:50:52,575 - Джим. - Джим. 673 00:50:52,675 --> 00:50:55,828 Джим. Е, сега, Джим, 674 00:50:55,928 --> 00:50:58,807 просто следваш Бен Гън. 675 00:51:04,812 --> 00:51:07,486 Малко по на запад, сър. 676 00:51:09,650 --> 00:51:11,197 СМОЛЕТ: Ето го. 677 00:51:12,486 --> 00:51:15,535 С тази ограда като основа за нашите операции на брега 678 00:51:15,656 --> 00:51:18,660 имаме по-добър шанс за спасяването на това момче. 679 00:51:23,247 --> 00:51:25,295 това е всичко 680 00:51:28,252 --> 00:51:31,197 Бъдете нащрек, едното стебло, другото кърма. 681 00:51:31,297 --> 00:51:32,573 - Ще ви олекне след време. - (БЪРКАНЕ НА ПАЛУБАТА) 682 00:51:32,673 --> 00:51:35,017 МЪЖ: Пуснете ни от тук, кучета! 683 00:51:36,093 --> 00:51:38,287 Не се страхувайте от тези трюмни плъхове, 684 00:51:38,387 --> 00:51:40,640 но не ги подценявайте. 685 00:51:42,850 --> 00:51:45,444 Избутай се. 686 00:51:50,983 --> 00:51:56,347 Направих го със собствените си ръце най-вече от бамбук и кози кожи. 687 00:51:56,447 --> 00:51:59,517 „И спретнат малък занаят“, казвате вие. 688 00:51:59,617 --> 00:52:02,770 - Ще ни държи ли и двамата? - Че ще го направи. 689 00:52:02,870 --> 00:52:08,548 „Но първо“, казвате вие, „ще видим дали брегът е чист от хората на Флинт. 690 00:52:13,505 --> 00:52:16,534 Няма следа от тях. 691 00:52:16,634 --> 00:52:21,014 Вижте! Веселата лодка! Идват за мен! 692 00:52:28,896 --> 00:52:32,299 - (БЪРКАНЕ НА ПАЛУБАТА) - МЪЖ: Пуснете ни от тук, кучета! 693 00:52:32,399 --> 00:52:35,994 МЪЖ 1: Отвори, мошенце! 694 00:52:36,654 --> 00:52:37,906 (ЧУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 695 00:52:38,155 --> 00:52:40,874 МЪЖ 1: Пуснете ни от тук! 696 00:52:42,868 --> 00:52:43,936 (БРАКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 697 00:52:44,036 --> 00:52:46,480 Отворете люковете! 698 00:52:46,580 --> 00:52:50,734 хайде Пуснете ни от затвора! 699 00:52:50,834 --> 00:52:54,384 Спрете или стрелям. 700 00:52:57,091 --> 00:52:58,809 прекъсване! прекъсване! 701 00:52:59,718 --> 00:53:00,765 (МЪЖЕ КРИЩАТ) 702 00:53:02,262 --> 00:53:04,890 Дръпнете, момчета. Издърпайте за брега. 703 00:53:05,724 --> 00:53:08,068 Спрете това! 704 00:53:09,103 --> 00:53:10,150 (СТОНЕ) 705 00:53:10,562 --> 00:53:12,564 Бързай! 706 00:53:13,941 --> 00:53:15,864 Проклето! 707 00:53:35,129 --> 00:53:37,427 да! здравей там 708 00:53:37,798 --> 00:53:40,017 Сега всички ще бъдем маронирани. 709 00:53:40,134 --> 00:53:41,181 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 710 00:53:47,349 --> 00:53:48,396 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 711 00:53:51,895 --> 00:53:54,256 Да, можем да дадем този капитан подходящо посрещане на брега. 712 00:53:54,356 --> 00:53:58,782 Avast. Не им обръщайте внимание. направи за кораба. Искаме им мускети. 713 00:54:02,197 --> 00:54:04,642 - Капитане... - Не, не, приятелю. 714 00:54:04,742 --> 00:54:08,354 - Искаш ли Джон Силвър да ни чуе? - Но капитанът няма да знае къде съм отишъл. 715 00:54:08,454 --> 00:54:14,257 Няма нужда. Бен Гън знае накъдето се е насочил вашият капитан. 716 00:54:19,006 --> 00:54:21,555 Там са вашите приятели, разбира се. 717 00:54:23,343 --> 00:54:26,722 хайде елате 718 00:54:26,847 --> 00:54:30,167 Ако вашият капитан иска да види Бен Гън, 719 00:54:30,267 --> 00:54:32,753 кажи му да дойде тази вечер сам, 720 00:54:32,853 --> 00:54:35,756 до върха на Spy Glass Hill. 721 00:54:35,856 --> 00:54:37,278 аз ще му кажа 722 00:54:37,399 --> 00:54:43,657 И му ги кажи, както кожите могат да намерят, и тях като находки могат да се скрият! 723 00:54:44,948 --> 00:54:49,374 (ПЕЕ) Йо, хо, хо и бутилка ром 724 00:54:49,745 --> 00:54:52,089 Дай ми цялата, Джордж. 725 00:54:53,040 --> 00:54:58,422 Йо, хо, хо и бутилка ром 726 00:55:01,006 --> 00:55:02,349 (ТРЪПЯТ СЕ БУТИЛКИ) 727 00:55:02,674 --> 00:55:04,660 Смени си квартирата, нали, Джордж? 728 00:55:04,760 --> 00:55:07,454 да Взех кораба за теб, нали? 729 00:55:07,554 --> 00:55:10,854 - Не помня да съм те питала. - Казахте, когато му дойде времето. 730 00:55:11,892 --> 00:55:14,545 Пляскайте го в железа. 731 00:55:14,645 --> 00:55:17,172 Набийте го в железа! 732 00:55:17,272 --> 00:55:19,946 Ще изпълня заповедите ти, Джон, но аз говоря на открит съвет 733 00:55:20,067 --> 00:55:23,287 за да дадеш на Джордж Мери още един шанс. 734 00:55:23,445 --> 00:55:26,181 Джордж тук не е този да правите планове, но ако целите 735 00:55:26,281 --> 00:55:29,351 за да превзема тази ограда, 736 00:55:29,451 --> 00:55:32,625 добре, Джордж е добър човек в битка. 737 00:55:32,746 --> 00:55:35,482 Твърде добре, за да гние долу. 738 00:55:35,582 --> 00:55:37,568 - Точно така, Джон. - МЪЖЕ: Точно така, Джон. 739 00:55:37,668 --> 00:55:41,029 Това е много любезно казано, Israel Hands. 740 00:55:41,129 --> 00:55:44,199 И сега ще го поставим на г-н Мери, 741 00:55:44,299 --> 00:55:47,473 ако трябва да взема повече от неговия сос. 742 00:55:51,348 --> 00:55:54,334 - С теб съм, капитане. - Да, да, капитане. 743 00:55:54,434 --> 00:55:58,422 Добре тогава. Ако съм капитан, това са заповеди. 744 00:55:58,522 --> 00:56:02,593 Всички ръце на брега освен Израел и Хагот тук. 745 00:56:02,693 --> 00:56:05,053 Вие двамата оставате на борда и пазете кораба. 746 00:56:05,153 --> 00:56:06,221 МЪЖ: Да, да, сър. 747 00:56:06,321 --> 00:56:09,266 Ако си в беда, можеш да ми сигнализираш като стрелят с оръдието. 748 00:56:09,366 --> 00:56:13,937 - Да, да, сър. - И когато работиш на пост, обаче, 749 00:56:14,037 --> 00:56:16,790 просто облекчи точката на рома. 750 00:56:17,624 --> 00:56:20,343 - Чу ли това, Хагот? - (СМЯХ) 751 00:56:20,669 --> 00:56:22,137 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 752 00:56:30,929 --> 00:56:33,749 Сега, кое е, пиене или бой? 753 00:56:33,849 --> 00:56:36,477 ВСИЧКИ: Бийте се! бой! 754 00:56:40,522 --> 00:56:44,843 Тогава би ли казал, Джим, от какво видяхте този Бен Гън, нормален ли е? 755 00:56:44,943 --> 00:56:49,681 Е, да, не трябва да се чудя. 756 00:56:49,781 --> 00:56:52,518 Човек, който си гризе ноктите години наред на пустинен остров 757 00:56:52,618 --> 00:56:55,103 не може да се очаква да се появи толкова разумен, колкото ти или аз. 758 00:56:55,203 --> 00:56:57,564 Защо те искаше да дойде след мръкване, капитане? 759 00:56:57,664 --> 00:57:00,567 Безопасност, разбира се. Но честно казано, Нямам желание за неговата компания. 760 00:57:00,667 --> 00:57:04,404 Ако знае толкова много за острова, колкото той казва, че го прави, може да го посетя. 761 00:57:04,504 --> 00:57:08,283 По-късно може би. точно сега, може и самите ние да очакваме посетители. 762 00:57:08,383 --> 00:57:10,556 - Можеш ли да заредиш, Джим Хокинс? - Да, сър. 763 00:57:10,677 --> 00:57:13,396 добре когато дойдат, трябва да подготвим дажбите им. 764 00:57:13,513 --> 00:57:17,084 Нека дойдат, дявол му! Ще ме намерят готов. 765 00:57:17,184 --> 00:57:19,357 След като си изпих ракията. 766 00:57:20,562 --> 00:57:21,609 (ИЗСТРЕЛ) 767 00:57:22,439 --> 00:57:24,112 Четвърти! 768 00:57:24,608 --> 00:57:26,802 СРЕБРО: Знаме на примирието! 769 00:57:26,902 --> 00:57:30,347 Задръжте позициите си. Ще отида да погледна. 770 00:57:30,447 --> 00:57:32,916 Знаме на примирието! 771 00:57:34,868 --> 00:57:36,916 Какво искате от вашето знаме на примирието? 772 00:57:37,037 --> 00:57:40,086 Капитан Силвър да се качи на борда и сключете условия. 773 00:57:40,248 --> 00:57:43,026 Капитан Силвър? кой е той 774 00:57:43,126 --> 00:57:46,488 Аз, сър. Тези бедни момчета тук 775 00:57:46,588 --> 00:57:50,718 ме избраха за капитан след вашето дезертиране, сър. 776 00:57:50,884 --> 00:57:54,764 Мой човек, нямам никакво желание да говоря с теб. 777 00:57:54,888 --> 00:57:57,732 Но ако искаш да говориш с мен, можете да се качите на борда. 778 00:57:57,849 --> 00:58:00,836 Няма да има предателство, освен ако не е на твоя страна. 779 00:58:00,936 --> 00:58:05,908 Думата на джентълмен бъди достатъчно добър за Дългия Джон. 780 00:58:11,154 --> 00:58:15,000 Може да е трик. Грей, Джойс, Хънтър, пазете станциите! 781 00:58:25,002 --> 00:58:26,987 Това е достатъчно далеч. седнете 782 00:58:27,087 --> 00:58:32,059 Много добре, сър, но един от вас ще го направи трябва да ми даде крак отново. 783 00:58:34,386 --> 00:58:37,915 Сладко, красиво място имате тук, за да сте сигурни. 784 00:58:38,015 --> 00:58:41,752 И ето го Джим. Как е малкият ми приятел? 785 00:58:41,852 --> 00:58:44,004 И Скуайър и Доктор. 786 00:58:44,104 --> 00:58:46,256 Моите услуги към вас, господа. 787 00:58:46,356 --> 00:58:48,508 ако имаш какво да кажеш, по-добре го кажи. 788 00:58:48,608 --> 00:58:51,953 Прав сте, капитане. Е, дългото и краткото е това. 789 00:58:52,070 --> 00:58:57,017 Искам картата на Флинт и мога рискувам половината от екипажа си, за да го получа. 790 00:58:57,117 --> 00:58:59,686 Но това не е начинът на капитан Силвър. 791 00:58:59,786 --> 00:59:02,790 „Опитайте първо да разсъждавате“, казвам аз. 792 00:59:02,914 --> 00:59:07,361 Никога не съм виждал бедни моряци, свалени без нужда като. 793 00:59:07,461 --> 00:59:10,761 Вие още не сте в парламента, Джон Силвър. Преминете към точката. 794 00:59:11,131 --> 00:59:14,701 Вие сте добър човек, докторе. Никога не съм виждал по-добър. 795 00:59:14,801 --> 00:59:20,103 И не бих искал да видя такива като теб набоден на края на щука. 796 00:59:20,974 --> 00:59:22,976 Ето моите условия. 797 00:59:23,101 --> 00:59:27,714 Давате ни тази там карта и вие можете да останете тук и да запазите живота си. 798 00:59:27,814 --> 00:59:30,818 Ще разделим магазините с вас, мъж на човек, 799 00:59:30,942 --> 00:59:35,823 и ви давам клетвената си декларация да спра първия кораб, който видя 800 00:59:35,947 --> 00:59:37,995 и ги прати тук да те вземат. 801 00:59:38,116 --> 00:59:42,496 - Вашата дума, Силвър? - По-красив, който не бихте могли да поискате. 802 00:59:42,621 --> 00:59:46,817 И се надявам всички присъстващи господа ще над всичките ми думи, 803 00:59:46,917 --> 00:59:50,237 защото това, което се каже на един, се казва на всички. 804 00:59:50,337 --> 00:59:55,013 - Това ли е всичко? - До последна дума, с гръм! 805 00:59:55,592 --> 00:59:58,596 много добре Сега чуйте условията ми. 806 00:59:59,304 --> 01:00:02,353 Ако дойдете тук, един по един, невъоръжени, 807 01:00:02,474 --> 01:00:04,693 Ще се ангажирам да ви оплескам всички в железа 808 01:00:04,810 --> 01:00:07,359 и да те отведа у дома на справедлив процес в Англия. 809 01:00:07,479 --> 01:00:10,424 Не можете да намерите съкровището. Не можете да управлявате кораб. 810 01:00:10,524 --> 01:00:14,928 И твоята страхлива измет не може да се бие. Сега, тръгвайте оттук, удвоете бързо. 811 01:00:15,028 --> 01:00:17,122 - Помогни ми, става ли? - Не аз. 812 01:00:18,115 --> 01:00:20,868 Кой ще ми подаде ръка, казвам. 813 01:00:25,664 --> 01:00:28,525 Така да бъде! 814 01:00:28,625 --> 01:00:31,278 Но преди един час навън, 815 01:00:31,378 --> 01:00:34,448 ще молиш за помощ от мен. 816 01:00:34,548 --> 01:00:38,553 Тези, които умрат, ще бъдат късметлиите! 817 01:00:50,647 --> 01:00:53,300 - Примирието да свърши! - (ИЗСТРЕЛИ) 818 01:00:53,400 --> 01:00:55,886 Кръстици, тампони! 819 01:00:55,986 --> 01:00:57,579 Тук са открили огън от изток. 820 01:00:57,696 --> 01:00:59,306 Те ще се качат от всички страни наведнъж. 821 01:00:59,406 --> 01:01:02,159 Нарежете ги! 822 01:01:08,748 --> 01:01:09,840 (МЪЖ ВИКА) 823 01:01:13,044 --> 01:01:16,218 Изгорете ги, момчета, изгорете ги! Изгорете ги, тампони. 824 01:01:23,096 --> 01:01:24,939 - (ИЗСТРЕЛ) - Ааа! 825 01:01:26,224 --> 01:01:28,272 Мускет. 826 01:01:50,749 --> 01:01:53,193 Вън, момчета. Бийте се на открито. 827 01:01:53,293 --> 01:01:56,046 Дръж тези мускети заредени. тук 828 01:02:04,554 --> 01:02:07,899 Съсечете този капитан! 829 01:02:10,644 --> 01:02:11,736 (ПИСЪЦИ) 830 01:02:19,402 --> 01:02:20,949 (РУХТЕНЕ) 831 01:02:54,604 --> 01:02:55,651 (ПИСЪЦИ) 832 01:03:06,616 --> 01:03:09,586 СМОЛЕТ: Те бягат. Прикрийте се, преди да се презаредят. 833 01:03:11,830 --> 01:03:13,047 (РЪМЖИ) 834 01:03:13,164 --> 01:03:15,901 Върнете се тук, луди турци. 835 01:03:16,001 --> 01:03:19,130 О, за 10 пръста! 836 01:03:32,475 --> 01:03:35,103 - Бързо, докторе! - Залости вратата. 837 01:03:37,564 --> 01:03:40,033 Джим, моят случай. Моят случай. 838 01:04:02,422 --> 01:04:05,158 Мислите ли, че ще атакуват отново? 839 01:04:05,258 --> 01:04:09,663 Не знам, Джим. Трудно е да се предвиди краят на това. 840 01:04:09,763 --> 01:04:12,415 Джим, вземи тази карта. Искам да го имаш. 841 01:04:12,515 --> 01:04:15,359 Просто предпазна мярка. Твое е по право, знаеш. 842 01:04:15,685 --> 01:04:17,858 И ако най-лошото дойде до най-лошото, 843 01:04:18,271 --> 01:04:21,320 не се колебайте да купите живота си с него. 844 01:04:23,360 --> 01:04:25,362 СМОЛЕТ: Вода. 845 01:04:48,718 --> 01:04:50,412 Колко от тях паднаха? 846 01:04:50,512 --> 01:04:52,163 ЛИВСИ: Поне пет или шест, за които знам. 847 01:04:52,263 --> 01:04:55,959 По-добри шансове сега. Те няма да го направят изгони ни от тук набързо. 848 01:04:56,059 --> 01:04:58,903 - Може и да не се опитват. - Защо не? 849 01:05:00,188 --> 01:05:03,049 При наводнения утре, нищо не им пречи 850 01:05:03,149 --> 01:05:06,177 от приближаването на кораба до брега. 851 01:05:06,277 --> 01:05:08,888 Веднъж в обсега на оръдието, те биха могли да изравнят тази крепост. 852 01:05:08,988 --> 01:05:12,208 - За бога, не се бях сетил за това. - Ще се сетят ли? 853 01:05:12,909 --> 01:05:15,854 Сребърна мощ, гръмнете го! 854 01:05:15,954 --> 01:05:19,232 Те имат всички лодки. В противен случай можем да се изплъзнем, 855 01:05:19,332 --> 01:05:22,444 отрежете лоста, и корабът може да настане на плажа. 856 01:05:22,544 --> 01:05:25,218 - ГРЕЙ: Мога да го преплувам, сър. - Не мога да те пощадя. 857 01:05:26,005 --> 01:05:27,052 (ИЗСТРЕЛ) 858 01:05:27,882 --> 01:05:30,260 Само неприятна стрелба, това е всичко. 859 01:05:36,599 --> 01:05:39,478 (ИЗСТРЕЛИ) 860 01:06:38,119 --> 01:06:40,271 РЪЦЕ: Чу какво каза! 861 01:06:40,371 --> 01:06:43,375 Намалете точка на рома! 862 01:06:43,917 --> 01:06:44,964 (ЧУПЕНЕ НА БУТИЛКА) 863 01:06:55,261 --> 01:06:57,622 - РЪЦЕ: Не, нямаш. - СИВ: Но аз си искам дажбата 864 01:06:57,722 --> 01:07:00,333 и нито един от вашите кисели погледи също. 865 01:07:00,433 --> 01:07:02,836 - Стойте далеч от този ром. - (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 866 01:07:02,936 --> 01:07:06,047 Няма да получите повече, докато не сме облекчени. И ако не го пазиш, 867 01:07:06,147 --> 01:07:08,716 Ще стрелям с това оръдие и вземете подходящ часовник на борда. 868 01:07:08,816 --> 01:07:11,194 - О, искаш ли? - да! 869 01:07:15,990 --> 01:07:17,037 (РУХТЕНЕ) 870 01:07:26,376 --> 01:07:27,628 (Скърцане) 871 01:07:34,634 --> 01:07:36,432 (СТЪПКИ) 872 01:07:48,147 --> 01:07:49,194 (ПИСЪЦИ) 873 01:07:57,865 --> 01:07:59,867 (РУХТЕНЕ) 874 01:08:54,047 --> 01:08:55,299 (РУХТЕНЕ) 875 01:09:00,345 --> 01:09:03,064 Значи ти имаше картата на Флинт. 876 01:09:08,478 --> 01:09:09,525 (ВОДА ПЛИСКА) 877 01:10:17,755 --> 01:10:19,052 (ПЕТЛЕВКИ) 878 01:10:20,800 --> 01:10:22,973 (РУХТЕНЕ) 879 01:10:34,230 --> 01:10:37,325 - Нито повече стъпка. - Джим. 880 01:10:38,651 --> 01:10:41,054 Джим. 881 01:10:41,154 --> 01:10:44,124 Смятам, че ще трябва да си взема цветовете. 882 01:10:45,533 --> 01:10:49,520 Това идва трудно от майстор моряк до... 883 01:10:49,620 --> 01:10:53,250 На по-млад кораб като теб, Джим. 884 01:10:55,668 --> 01:10:58,780 Но ти си както Силвър каза, 885 01:10:58,880 --> 01:11:01,491 умен като боя. (СМИХВА се) 886 01:11:01,591 --> 01:11:05,370 Още една стъпка, г-н Ръце, и ще ти пръсна мозъка. 887 01:11:05,470 --> 01:11:07,768 Сега, сега, приятелю. 888 01:11:13,311 --> 01:11:14,990 Матей. 889 01:11:16,439 --> 01:11:17,691 (КРЕЩИ) 890 01:11:19,192 --> 01:11:20,284 (туп) 891 01:11:48,054 --> 01:11:49,180 (Скърцане) 892 01:13:57,850 --> 01:13:59,523 (КВИКАНЕ) 893 01:14:40,309 --> 01:14:41,561 (Скърцане на врата) 894 01:14:44,855 --> 01:14:47,074 (НАПРЕДЕНО) Д-р Лайвси? 895 01:14:51,237 --> 01:14:53,706 Д-р Лайвси. 896 01:14:57,868 --> 01:14:59,996 доктор? 897 01:15:04,041 --> 01:15:05,384 Матей. 898 01:15:20,141 --> 01:15:26,319 Парчета от осем! Парчета от осем! 899 01:15:26,522 --> 01:15:27,865 (НЕЯСНО ГОВОРЕНЕ) 900 01:15:29,483 --> 01:15:33,304 - Надолу! - МЪЖ: Да, това е момчето от кабината. 901 01:15:33,404 --> 01:15:35,973 Някой го е забелязал със сигурност. 902 01:15:36,073 --> 01:15:38,392 Отравяне на кръвта, не би трябвало да се съмнявам. 903 01:15:38,492 --> 01:15:40,978 Спести ме да ти прережа гърлото, ти малък тампон. 904 01:15:41,078 --> 01:15:45,232 - Avast, Джордж Мери. - Avast, нали? 905 01:15:45,332 --> 01:15:47,401 Малко приятелче, нали? 906 01:15:47,501 --> 01:15:51,697 Може би едно докосване от това тук ще се появи Учителю Хокинс на коя страна беше той. 907 01:15:51,797 --> 01:15:54,533 И някои други, които мога да назова. 908 01:15:54,633 --> 01:15:58,287 Може би сте мислили, че сте капитан тук. 909 01:15:58,387 --> 01:16:00,936 Донесете кофата с вода! 910 01:16:06,437 --> 01:16:10,132 Не е нужно да съм капитан да знам правата си. 911 01:16:10,232 --> 01:16:13,511 И моля за извинение, този екипаж тук ще вдъхне повече увереност 912 01:16:13,611 --> 01:16:16,847 в капитан, както ни позволи нашето мнение за вражески пленници. 913 01:16:16,947 --> 01:16:19,850 Затворниците са едно, а заложниците друго. 914 01:16:19,950 --> 01:16:21,894 Имаме кораба. Имаме крепостта. 915 01:16:21,994 --> 01:16:24,188 Каква е ползата от заложник, а той лошо наранен? 916 01:16:24,288 --> 01:16:26,273 Защо, ти възел глава. 917 01:16:26,373 --> 01:16:30,653 С него лошо наранен, те ще се разделят с картата, за да спаси живота си. 918 01:16:30,753 --> 01:16:34,724 Ще издигнем знамето на примирието и поздравете този доктор. 919 01:16:36,050 --> 01:16:39,161 Или който и да е мъж би ви харесал 920 01:16:39,261 --> 01:16:43,207 грижа да ми дадеш аргумент за противното? 921 01:16:43,307 --> 01:16:45,651 Така че това е вашият вид, нали? 922 01:16:45,893 --> 01:16:48,546 Вие сте страхотни ръце за разговори. 923 01:16:48,646 --> 01:16:51,757 Но когато става дума за бой, това момче там 924 01:16:51,857 --> 01:16:54,576 бъди по-добър човек от всеки двама от вас. 925 01:16:59,240 --> 01:17:00,492 (НЕЯСНО) 926 01:17:02,618 --> 01:17:05,730 Преди този екип да приеме повече поръчки от теб, Дълги Джон, 927 01:17:05,830 --> 01:17:08,232 ние си търсим правата да излезе навън за съвет. 928 01:17:08,332 --> 01:17:10,835 - Според правилата. - Да тръгваме, съвет. 929 01:17:27,935 --> 01:17:31,756 ти! какво правиш тук доктор? Скуайър? 930 01:17:31,856 --> 01:17:34,675 Подхвърлиха ни снощи, приятелю. 931 01:17:34,775 --> 01:17:37,720 Когато влязохме тук, те бяха изчезнали. 932 01:17:37,820 --> 01:17:42,391 Сега лежи неподвижно. Ще бъдете обгрижвани както трябва. 933 01:17:42,491 --> 01:17:46,121 Старият Джон ще доведе този доктор тук. 934 01:18:05,347 --> 01:18:07,395 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 935 01:18:29,997 --> 01:18:32,733 Знаме на примирието! 936 01:18:32,833 --> 01:18:35,194 Хей! 937 01:18:35,294 --> 01:18:38,405 доктор? 938 01:18:38,505 --> 01:18:41,179 Имаме Джим Хокинс! 939 01:18:42,509 --> 01:18:45,287 Хей! 940 01:18:45,387 --> 01:18:47,498 докторе! 941 01:18:47,598 --> 01:18:49,692 ЛИВСИ: Хей! 942 01:19:03,572 --> 01:19:07,247 Стъпвай, момче. няма да го направя не нарани нито един член на депутатство. 943 01:19:10,746 --> 01:19:14,341 Черното петно! Е, потръпни ми. 944 01:19:15,668 --> 01:19:20,072 Какво е това? Това тук е изрязано от Библия. 945 01:19:20,172 --> 01:19:22,992 - Кои глупаци режат Библия? - Какво казах? 946 01:19:23,092 --> 01:19:27,347 - Нищо добро няма да излезе от това - казах аз. - Ти ли беше, Джоб Андерсън? 947 01:19:28,222 --> 01:19:30,833 Сега Йов може да казва молитвите си. 948 01:19:30,933 --> 01:19:33,919 Той е имал своето парче късмет, Джоб има. 949 01:19:34,019 --> 01:19:38,716 - Изрежете Библия! Сега всички ще се люлеете. - Спрете този разговор, Джон Силвър. 950 01:19:38,816 --> 01:19:42,011 Този екип ти даде бакшиш черното петно ​​в пълния съвет. 951 01:19:42,111 --> 01:19:45,139 Правилата са, че го предаваш duty bound и вижте какво пише там. 952 01:19:45,239 --> 01:19:50,227 Благодаря ти, Джордж. Винаги си бил оживен за бизнес. 953 01:19:50,327 --> 01:19:53,480 „Свален“. И много красиво написано. 954 01:19:53,580 --> 01:19:56,504 Вашият почерк, Джордж? 955 01:19:57,251 --> 01:20:00,471 Получаваш доста водеща ръка в този тук екипаж. 956 01:20:01,005 --> 01:20:03,324 ти ще бъдеш следващия капитан, Не трябва да се чудя. 957 01:20:03,424 --> 01:20:06,118 Не можеш да заблудиш няма повече този екип, Джон Силвър. 958 01:20:06,218 --> 01:20:09,205 Слезте от мястото си и гласувайте. 959 01:20:09,305 --> 01:20:11,899 ЛИВСИ: Джон Силвър! 960 01:20:14,977 --> 01:20:18,964 Няма да има гласуване до края на работата от тази тук карта да се изхвърли. 961 01:20:19,064 --> 01:20:23,886 Дотогава все още съм капитан и вашето черно петно не струва бисквита. 962 01:20:23,986 --> 01:20:26,096 Карта или без карта, ние не сме не давайки заложник 963 01:20:26,196 --> 01:20:28,015 докато не сложим ръка на самото съкровище. Прав ли съм, приятели? 964 01:20:28,115 --> 01:20:29,141 (ВСИЧКИ СА СЪГЛАСНИ) 965 01:20:29,241 --> 01:20:32,519 Как ще го намерите съкровище без карта? 966 01:20:32,619 --> 01:20:35,213 ЛИВСИ: Сребро! 967 01:20:40,002 --> 01:20:43,906 - Джон Силвър! - На върха на сутринта, докторе. 968 01:20:44,006 --> 01:20:47,534 Ще се качите ли на борда и ще погледнете при раната на младия Хокинс? 969 01:20:47,634 --> 01:20:50,120 Край на твоите трикове, Силвър. 970 01:20:50,220 --> 01:20:53,770 Ако Джим Хокинс е там, изведете го. 971 01:20:58,687 --> 01:21:01,736 Искате да видите този лекар, нали, Джим? 972 01:21:05,694 --> 01:21:08,055 Ако те отведа до оградата, 973 01:21:08,155 --> 01:21:11,850 ще ми дадеш ли клетвената си декларация да не си изхлузиш кабела? 974 01:21:11,950 --> 01:21:13,477 - Честна дума? - Честна дума. 975 01:21:13,577 --> 01:21:14,687 Добре тогава. 976 01:21:14,787 --> 01:21:17,356 Остани тук, докато преговарям с него. 977 01:21:17,456 --> 01:21:21,277 И дръжте остър поглед от всички страни. 978 01:21:21,377 --> 01:21:23,445 Ще следя времето под око за мъж какво се опитва 979 01:21:23,545 --> 01:21:27,074 да влезеш във всеки лагер, а той само с един крак. 980 01:21:27,174 --> 01:21:32,806 По-добре се върнете с тази карта и заложникът, капитан Силвър! 981 01:21:34,556 --> 01:21:36,775 докторе! 982 01:21:40,687 --> 01:21:42,673 Спокойно, момче. Спокойно, Джим. 983 01:21:42,773 --> 01:21:44,946 Да, той изпи ром, сър. 984 01:21:47,361 --> 01:21:51,432 - Започваш да режеш момчета, а, Силвър? - Не аз, сър. 985 01:21:51,532 --> 01:21:55,311 Защо, ако не беше Дългият Джон, щеше да му прережат гърлото. 986 01:21:55,411 --> 01:21:58,711 Захапи силно този куршум, Джим. Това ще трябва да се отвори. 987 01:22:04,837 --> 01:22:09,825 Можеше да ми отрежеш здравия крак, преди аз вдигнете пръст срещу това момче. 988 01:22:09,925 --> 01:22:15,080 Защо, когато той идва да пълзи крепостта полумъртва, казвам си, 989 01:22:15,180 --> 01:22:18,709 — Трябва да спасиш това скъпо момче, Джон. 990 01:22:18,809 --> 01:22:22,129 Капитанът би го пожелал, Скуайър би го пожелал и ти ще го пожелаеш. 991 01:22:22,229 --> 01:22:25,132 Така че капитан Силвър е настроен да се присъедините отново към нас, а? 992 01:22:25,232 --> 01:22:29,053 Ще бъда честен и открит с теб, както винаги съм. 993 01:22:29,153 --> 01:22:32,348 Когато се изкачих на крепостта и видях Испаньола 994 01:22:32,448 --> 01:22:36,685 летейки с Юниън Джак, Знаех, че ми е даден урок 995 01:22:36,785 --> 01:22:39,755 от моите по-добри. 996 01:22:41,665 --> 01:22:42,712 (СМИХВА се) 997 01:22:42,875 --> 01:22:45,527 Мисля, че това скъпо момче е златен прах. 998 01:22:45,627 --> 01:22:47,613 Приех го като смола. 999 01:22:47,713 --> 01:22:50,824 Сам щеше да ме убиеш ако имаше тази карта. 1000 01:22:50,924 --> 01:22:55,037 Но няма да го получиш. Аз бих умрял първи. 1001 01:22:55,137 --> 01:22:58,374 Много си закъснял да говориш за умиране. 1002 01:22:58,474 --> 01:23:02,086 Не, старият Джон, той не е човек, не е. 1003 01:23:02,186 --> 01:23:05,923 Не го интересуваше спасявайки живота на малкия си приятел, не на него. 1004 01:23:06,023 --> 01:23:10,010 - Всичко, което искаше, беше тази тук карта. - Много добре. Имате картата. 1005 01:23:10,110 --> 01:23:12,096 Но каква полза от съкровището без кораб да го тегли? 1006 01:23:12,196 --> 01:23:16,392 И каква полза от кораб, ако е такъв само за да ме завлечеш на екзекуция, док? 1007 01:23:16,492 --> 01:23:18,394 Не съм страхливец, докторе, 1008 01:23:18,494 --> 01:23:21,605 но мисълта за тях там беси разтърсва ме. 1009 01:23:21,705 --> 01:23:24,316 Сега, ако трябваше да спася живота на младия Хокинс, 1010 01:23:24,416 --> 01:23:27,277 мислиш ли, че можеш да спестя моята в сделката? 1011 01:23:27,377 --> 01:23:29,947 - Спаси ли го? - Мога да пазя момчето 1012 01:23:30,047 --> 01:23:33,242 докато си играя на лов на съкровища с тях измет. 1013 01:23:33,342 --> 01:23:36,829 Но те няма да го предадат докато видят изкопаното съкровище. 1014 01:23:36,929 --> 01:23:39,706 Сега, не би ли така заслужава ли добра дума на капитана? 1015 01:23:39,806 --> 01:23:41,917 - Искам да говоря с момчето насаме. - Говорете и добре дошли, 1016 01:23:42,017 --> 01:23:46,713 и си отбележете и това, но вървете продължавай да лекуваш, докато говориш. 1017 01:23:46,813 --> 01:23:49,532 Едно грешно движение и ще стрелят. 1018 01:23:59,201 --> 01:24:01,353 Джим, не знам как ти успя да ни спаси този кораб. 1019 01:24:01,453 --> 01:24:03,647 - Но аз загубих картата. - Картата не е важна за нас сега, 1020 01:24:03,747 --> 01:24:05,190 но вашата безопасност е. 1021 01:24:05,290 --> 01:24:07,484 Значи няма да се върнеш на тези другари. Сега слушайте внимателно. 1022 01:24:07,584 --> 01:24:11,029 Ще направя бърза пауза, за да привлека огъня им. В момента, в който го направя, ти падаш направо. 1023 01:24:11,129 --> 01:24:12,197 След това, преди да имат време да презаредят, 1024 01:24:12,297 --> 01:24:14,366 ти си готов и работиш и и двамата тръгваме към гората. нали 1025 01:24:14,466 --> 01:24:16,076 - Не мога! - Защо не? 1026 01:24:16,176 --> 01:24:17,870 Дадох думата си на Дългия Джон. 1027 01:24:17,970 --> 01:24:21,691 Щяха да ме убият ако не беше той. 1028 01:24:23,642 --> 01:24:26,336 Може би си прав, Джим. 1029 01:24:26,436 --> 01:24:28,438 Сребро! 1030 01:24:34,319 --> 01:24:36,680 Искам да ви дам един съвет. 1031 01:24:36,780 --> 01:24:40,142 Стой близо до това момче, и това ти обещавам, 1032 01:24:40,242 --> 01:24:42,436 ако се измъкнем живи от този вълчи капан, 1033 01:24:42,536 --> 01:24:45,005 Ще направя всичко възможно да те спася, освен лъжесвидетелстване. 1034 01:24:45,414 --> 01:24:48,418 Не можеш да кажеш повече, не и ако беше майка ми. 1035 01:24:48,917 --> 01:24:52,467 Бог да пази! Успех, Джим. 1036 01:25:03,056 --> 01:25:05,559 (СМЯХА СЕ) 1037 01:25:10,272 --> 01:25:12,549 - Това е картата! - За бога на Юпитера, разбра го! 1038 01:25:12,649 --> 01:25:15,886 И сега, като гръм, подавам оставка. 1039 01:25:15,986 --> 01:25:19,014 Изберете всеки, който искате да бъда твой капитан. 1040 01:25:19,114 --> 01:25:21,183 Свърших с теб. 1041 01:25:21,283 --> 01:25:24,878 - Не, не! - Джон Силвър за мен, да! 1042 01:25:27,456 --> 01:25:30,426 Вземи го обратно, Джордж Мери, и го разкъсайте. 1043 01:25:34,046 --> 01:25:36,657 Върни го в добрата книга, приятел. 1044 01:25:36,757 --> 01:25:40,202 Горките скитащи моряци, такива като вас 1045 01:25:40,302 --> 01:25:44,352 се нуждае от всяко парче от писанието, което може да получи. 1046 01:25:44,598 --> 01:25:45,724 (ПТИЦИ ГРАЧЕНЕ) 1047 01:25:50,646 --> 01:25:53,257 СИЛВЪР: Имайте предвид какво ще кажа, мастър Хокинс 1048 01:25:53,357 --> 01:25:56,327 и не се опитвайте отново да управлявате кокошарника. 1049 01:25:59,071 --> 01:26:01,974 Изяви, приятелю, изяви. 1050 01:26:02,074 --> 01:26:05,602 Марш сега, ти малък шприцар. 1051 01:26:05,702 --> 01:26:09,773 МОРГАН: Към Дървото на пръстите от Дяволската скала 1052 01:26:09,873 --> 01:26:12,752 носещ точка на север от север-североизток. 1053 01:26:20,050 --> 01:26:22,724 Ето я! 1054 01:26:23,470 --> 01:26:24,767 хайде де! 1055 01:26:41,947 --> 01:26:46,018 хей Сега, кой може да е това? 1056 01:26:46,118 --> 01:26:48,520 ДЖОРДЖ: Той беше моряк, добре. 1057 01:26:48,620 --> 01:26:50,814 - Поне това да е добър морски плат. - Достатъчно. 1058 01:26:50,914 --> 01:26:52,941 Не бихте искали да намерите епископ тук. 1059 01:26:53,041 --> 01:26:55,736 - От какво е умрял, искам да знам? - Той умря от ръката на Флинт, 1060 01:26:55,836 --> 01:26:58,680 както и петима други мъже, които Флинт изведе на брега. 1061 01:26:59,214 --> 01:27:01,199 Това би било Дарби Макгроу. 1062 01:27:01,299 --> 01:27:03,619 - Имаш ли нещо против стария Дарби, Морган? - Да, имам против него. 1063 01:27:03,719 --> 01:27:04,995 Дължеше ми пари, той го направи. 1064 01:27:05,095 --> 01:27:08,206 Не ми харесва начина, по който е разтегнат. Не е естествено. Не е хубаво. 1065 01:27:08,306 --> 01:27:11,651 Имам представа. Къде е тази карта? 1066 01:27:12,978 --> 01:27:15,797 Както си мислех. Точно на опашката! 1067 01:27:15,897 --> 01:27:20,135 С гръм! Това ме кара да тръгвам вътрешно е студено да си помисли за Флинт. 1068 01:27:20,235 --> 01:27:24,348 Този го докара тук и положен от компас 1069 01:27:24,448 --> 01:27:28,268 да посочи пътя към дублоните. 1070 01:27:28,368 --> 01:27:30,871 Вземете напред сега! 1071 01:27:44,384 --> 01:27:45,510 (ПИСЪЦИ) 1072 01:27:45,927 --> 01:27:47,144 Ето го! 1073 01:27:47,888 --> 01:27:49,140 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1074 01:28:02,277 --> 01:28:04,262 къде е 1075 01:28:04,362 --> 01:28:05,739 МЪЖ: Няма го! 1076 01:28:06,406 --> 01:28:08,875 изчезнал? Копай! 1077 01:28:09,117 --> 01:28:11,836 Разкъсайте го, мотрици! 1078 01:28:20,545 --> 01:28:22,047 Очаквайте проблеми. 1079 01:28:30,305 --> 01:28:33,750 Една мръсна гвинея! Ето ги вашите £700 000! 1080 01:28:33,850 --> 01:28:37,129 Едва ли си струва да се разделя, нали, Джордж? 1081 01:28:37,229 --> 01:28:39,798 Значи сте сключили сделка с доктора! 1082 01:28:39,898 --> 01:28:42,822 Вижте му лицето, приятели! Виждате го изписано на лицето му! 1083 01:28:43,026 --> 01:28:45,074 Пак ли ще се кандидатираш за капитан? 1084 01:28:59,668 --> 01:29:00,694 (ИЗСТРЕЛ) 1085 01:29:00,794 --> 01:29:01,841 ааа! 1086 01:29:07,676 --> 01:29:11,121 - Д-р Лайвси! - Джим, добре ли си? 1087 01:29:11,221 --> 01:29:14,332 Благодаря ви много, докторе. Дойдохте навреме 1088 01:29:14,432 --> 01:29:17,085 за Хокинс и... 1089 01:29:17,185 --> 01:29:18,754 Бен Гън. 1090 01:29:18,854 --> 01:29:24,342 Как, г-н Силвър? „Доста добре, Благодаря ви", казвате вие. (Кишкане) 1091 01:29:24,442 --> 01:29:28,054 Бен, като си помисля, че ти ме направи. 1092 01:29:28,154 --> 01:29:32,267 — Какво стана със златото на Флинт? казва ти. 1093 01:29:32,367 --> 01:29:36,463 „Пещерата на Бен Гън“, казвам аз. 1094 01:29:37,956 --> 01:29:39,424 (МОНЕТИ ТРЯКАТ) 1095 01:29:40,333 --> 01:29:44,404 Кожи могат да бъдат намерени, г-н Силвър. 1096 01:29:44,504 --> 01:29:50,182 „Но не и когато ги намери го е скрил", казвам аз. (СМЕЕ се) 1097 01:30:02,188 --> 01:30:05,988 Джон Силвър! Сега какво имаш трябва да кажеш за себе си? 1098 01:30:08,904 --> 01:30:11,807 Е, сър, с ваше разрешение, сър, 1099 01:30:11,907 --> 01:30:14,226 Джон Силвър се върна да изпълни дълга си. 1100 01:30:14,326 --> 01:30:15,393 Хм. 1101 01:30:15,493 --> 01:30:17,979 И съм щастлив да мисля, сър, 1102 01:30:18,079 --> 01:30:23,193 че имах малка ръка спасяването на младия майстор Хокинс 1103 01:30:23,293 --> 01:30:25,512 когато беше на половин дъска от смъртта. 1104 01:30:25,837 --> 01:30:29,262 И това изяснява ли ви на престъплението бунт? 1105 01:30:30,425 --> 01:30:32,619 Моля, сър, той спаси живота ми. 1106 01:30:32,719 --> 01:30:34,892 Джим е прав. Силвър запази своята страна от сделката. 1107 01:30:35,221 --> 01:30:38,145 Тогава и двамата сте свободни да свидетелства в негова полза. 1108 01:30:38,433 --> 01:30:40,961 Той ще има справедлив процес в Англия. 1109 01:30:41,061 --> 01:30:44,923 Скуайър Трелони, докато на доктора помагайки ми да сляза до плажа, 1110 01:30:45,023 --> 01:30:48,260 Предлагам да вземете товар на борда на кораба. 1111 01:30:48,360 --> 01:30:51,346 Вземете Джон Силвър със себе си и го оковите. 1112 01:30:51,446 --> 01:30:53,448 ТРЕЛОНИ: Да, да, сър. 1113 01:30:58,203 --> 01:31:01,252 Сега, тогава, Силвър, никой от твоите маймунски блясъци. 1114 01:31:02,082 --> 01:31:03,709 (КВИКАНЕ) 1115 01:31:07,170 --> 01:31:11,658 Джим, момче, би ли направил една услуга за стария ти другар? 1116 01:31:11,758 --> 01:31:16,830 Бихте ли взели капитан Флинт? Опитах се да я затворя преди, 1117 01:31:16,930 --> 01:31:21,418 но тази стара птица, тя не може да издържи затвор. 1118 01:31:21,518 --> 01:31:24,112 В природата няма толкова много, колкото може. 1119 01:31:28,149 --> 01:31:30,969 Не можах, Дългия Джон. Бих искал, 1120 01:31:31,069 --> 01:31:33,555 но се опасявам, че тя просто ще ми напомни... 1121 01:31:33,655 --> 01:31:36,308 Е, няма значение, въпреки че много бих се радвал 1122 01:31:36,408 --> 01:31:40,145 да ти оставя дрънкулка на момче, което уважавам. 1123 01:31:40,245 --> 01:31:42,839 ТРЕЛОНИ: Добре, Силвър, стига толкова. 1124 01:31:51,548 --> 01:31:54,784 Моля за извинение, скуайър, трябва да я запушиш 1125 01:31:54,884 --> 01:31:57,012 докато тя е на токчета. 1126 01:32:04,144 --> 01:32:06,838 (СМЯХА СЕ) 1127 01:32:06,938 --> 01:32:09,633 СРЕБРО: Скочи сега и плувай за него. 1128 01:32:09,733 --> 01:32:12,552 И ти също, Скуайър. 1129 01:32:12,652 --> 01:32:15,639 Защо, ако мислите, че... 1130 01:32:15,739 --> 01:32:17,724 Ако мога да се изразя толкова смело, сър, 1131 01:32:17,824 --> 01:32:21,061 Ще взема твоята лодка назаем, но няма да те водя в Ямайка. 1132 01:32:21,161 --> 01:32:24,415 - Оживено, сега! - Ти чудовище! 1133 01:32:28,752 --> 01:32:31,237 ТРЕЛОНИ: Горе главата! Не мога да плувам толкова далеч! 1134 01:32:31,337 --> 01:32:33,907 Моите услуги към вас, Squire. (СМЕЕ СЕ) 1135 01:32:34,007 --> 01:32:37,386 Може да е така, както ви е грижа да плавате. (СМЕЕ СЕ) 1136 01:32:42,640 --> 01:32:44,768 Белей! 1137 01:32:46,144 --> 01:32:49,089 Насочваш ме към истински курс през канала 1138 01:32:49,189 --> 01:32:52,614 и аз ще те отложа на една земя. 1139 01:33:01,910 --> 01:33:03,082 (РУХТЕНЕ) 1140 01:33:11,419 --> 01:33:14,798 хей Здравей, avast! 1141 01:33:16,758 --> 01:33:19,307 - Избутай ме! - Няма да приемам заповеди от вас. 1142 01:33:19,552 --> 01:33:22,146 Ти ме постави тук. Сега ще ме избуташ 1143 01:33:22,680 --> 01:33:26,560 или от правомощията, ще получиш това, което дадох на Джордж Мери. 1144 01:33:34,943 --> 01:33:35,990 (туп) 1145 01:33:40,448 --> 01:33:41,516 (ИЗМЪРШИ) 1146 01:33:41,616 --> 01:33:44,916 - ТРЕЛОНИ: Побързай, Лайвси! - ЛИВСИ: Идвам, скуайър. 1147 01:33:45,870 --> 01:33:47,588 (ИЗМЪРШИ) 1148 01:33:55,713 --> 01:33:58,216 Рамо за това, Джим. 1149 01:34:00,009 --> 01:34:03,913 това е! 1150 01:34:04,013 --> 01:34:06,812 Избутайте носа й навън. 1151 01:34:14,899 --> 01:34:17,886 Благодаря ти, Джим. Може би съм знаел 1152 01:34:17,986 --> 01:34:21,389 никога няма да им позволиш обеси стария си другар. 1153 01:34:21,489 --> 01:34:25,435 Издърпайте. Дръпнете се назад. Ремонтирайте го. 1154 01:34:25,535 --> 01:34:27,788 по-трудно. 1155 01:34:40,049 --> 01:34:43,349 А, добре, акулите все още може да са му полезни. 1156 01:34:50,643 --> 01:34:55,194 Довиждане, приятелю! Успех на вас! (СМЕЕ СЕ) 1157 01:34:56,608 --> 01:35:01,785 Гръмни го. Почти можех да го намеря в сърцето си да се надявам, че ще успее.